
Johnny Hallyday
Letra de Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1964
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 3:07
Excuse-moi partenaire de venir à toi
Perdón, compañero, por venir hacia ti
C'est avec ma fille que tu danses là
Es contigo con mi hija con quien bailas ahí
Excuse-moi partenaire de paraître froid
Perdón, compañero, por parecer frío
Mais tu sais, on s'est disputé tous les deux
Pero ya sabes, discutimos los dos
Son cœur disait "c'est fini"
Su corazón decía: "se acabó"
Ses pleurs ont suivi, oui suivi
Sus lágrimas le siguieron, sí, le siguieron
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
Perdón, compañero, por interrumpirte así
Excuse-moi partenaire de parler comme ça
Perdón, compañero, por hablar de esta manera
Ces quelques pleurs me sont chers
Estas pocas lágrimas me son queridas
Mais tu peux dire en regardant ses yeux
Pero puedes decirlo mirando sus ojos
Qu'elle ne pensait pas à tout ça
Que no pensaba en todo eso
Et de la revoir renaît l'espoir
Y al volver a verla renace la esperanza
Cette fille, cette fille, entre mes bras
Esta chica, esta chica, entre mis brazos
Entre mes bras m'offre la joie
Entre mis brazos me ofrece la alegría
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
Perdóname, compañero, por interrumpirte así
Mais oui, mais oui
Pero sí, pero sí
Ailleurs il te faudra chercher
En otro lugar tendrás que buscar
Il te faudra chercher quelqu'un d'autre pour danser
Te tocará buscar a alguien más para bailar
Car cette jolie fille-là
Porque esta linda chica
Danse avec moi
Baila conmigo
Mais oui, mais oui
Claro que sí, claro que sí
Excuse-moi partenaire de t'interrompre ainsi
Perdón, compañero, por interrumpirte así
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- excuse-moi
- perdón
- partenaire
- compañeroB1
- fille
- hijaA1
- danses
- danzasA1
- paraître
- parecerB1
- sais
- sé
- disputé
- disputadoB1
- tous
- todosB1
- deux
- dosB2
- cœur
- corazónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Excuse-Moi Partenaire = Cuttin' In?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.