
Johnny Hallyday
Letra de J’ai crié à la nuit con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 3:02
Ils sont plus de 50 autour de moi
Son más de cincuenta alrededor de mí
Je me sens comme perdu dans un désert
Me siento como perdido en un desierto
Sur leur échiquier, je glisse comme un pion
En su tablero, resbalo como un peón
Alors que je croyais en être le roi
Cuando creía que yo era el rey
Et quand j'ai besoin d'un peu d'amitié
Y cuando necesito un poco de amistad
Les visages se tournent et s'effacent
Los rostros se vuelven y se desvanecen
Lorsque je réclame un peu de gaieté
Cuando reclamo un poco de alegría
Sous leurs sourires, je sens de l'intérêt
Bajo sus sonrisas, siento interés
Quelquefois j'ai envie de crier à la nuit
A veces tengo ganas de gritarle a la noche
"Emmène-moi, emmène-moi"
"Llévame, llévame"
Petite fille, tu veux vieillir avec moi
Pequeña, ¿quieres envejecer conmigo?
Réfléchis, voudrais-tu être le miroir
Piensa bien, ¿te gustaría ser el espejo?
Où l'on pourrait voir nos visages
Donde podríamos ver nuestros rostros
Se froisser un peu plus chaque soir
Arrugarse un poco más cada noche
Lorsque plus tard mon nom sera oublié
Cuando más tarde mi nombre sea olvidado
Viendras-tu comme avant pour me parler
¿Vendrás como antes para hablarme?
Désolé petite fille, je vivrai seul
Perdón, pequeña, viviré solo
Je préfère vivre vite et mourir jeune
Prefiero vivir rápido y morir joven
Quelquefois j'ai envie de crier à la nuit
A veces me dan ganas de gritarle a la noche
"Emmène-moi, emmène-moi"
"Llévame, llévame"
"Emmène-moi, emmène-moi"
Llévame, llévame
Vocabulario clave
- plus
- másA1
- quelquefois
- a vecesA1
- roi
- reyA1
- sourires
- sonrisasA1
- visages
- rostrosA1
- autour
- alrededorA1
- sens
- sentidoA2
- perdu
- perdidoA1
- désert
- desiertoB1
- échiquier
- ajedrez
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai crié à la nuit?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.