
Johnny Hallyday
Letra de Je n’ai jamais rien demandé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1967
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:49
J'ai tout fait pour rester ce que je suis
Hice todo para seguir siendo quien soy
Pourquoi voudriez-vous que je change aujourd'hui
¿Por qué querrías que cambie hoy?
Mon cœur est trop sec, vous me l'avez dit
Mi corazón es demasiado seco; me lo dijiste
J'ai toujours tenu l'amour en échec
Siempre he mantenido el amor en derrota
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Mejor si nunca tengo que amar
L'amour ne me fera pas pleurer
El amor no va a hacerme llorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Déjenme, déjenme en paz
Je n'ai jamais rien demandé
Nunca pedí nada
Je sais, j'ai toujours vécu dans mon coin
Lo sé: siempre he vivido en mi rincón
Vous ne m'aimez pas mais je vous aime encore moins
No me amas, pero aún menos te amo yo
J'ai bien évité de vous ressembler
He evitado muy bien parecerme a ti
Et l'amour ne m'a jamais fait trembler
Y el amor nunca me hizo temblar
Comme si je ne dois jamais aimer
Como si nunca tuviera que enamorarme
L'amour ne me fera pas pleurer
El amor no va a hacerme llorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Déjenme, déjenme en paz
Je n'ai jamais rien demandé
Yo nunca he pedido nada
Ouais
Sí
Je ne suis pas le type qui vous tend la main
No soy el tipo que te tiende la mano
Et je n'ai pas l'habitude de me mettre à genoux
Y no estoy acostumbrado a ponerme de rodillas
Je ne vais pas tomber parce qu'une petite fille
No voy a caer por una niñita
Me dit qu'elle m'aime à travers son chagrin
Me dice que me ama a través de su dolor
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Mejor así si nunca tengo que amar
L'amour ne me fera pas pleurer
El amor no me hará llorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Déjenme, déjenme en paz
Je n'ai jamais rien demandé
No le he pedido nunca nada
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Mejor así si nunca tengo que amar
L'amour ne me fera pas pleurer
El amor no me hará llorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Déjenme, déjenme en paz
Je n'ai jamais rien demandé
No le he pedido nunca nada
Tant mieux si je ne dois jamais aimer
Mejor así si nunca tengo que amar
L'amour ne me fera pas pleurer
El amor no hará que me ponga a llorar
Laissez-moi, laissez-moi tranquille
Déjenme, déjenme en paz
Je n'ai jamais rien demandé
Nunca le pedí nada
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- voudriez-vous
- quisieras
- aujourd'hui
- hoyA1
- cœur
- corazónA1
- dit
- dijoB2
- tenu
- mantenidoC1
- amour
- amor
- échec
- fracasoB1
- dois
- debo
- jamais
- jamásA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je n’ai jamais rien demandé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.