
Johnny Hallyday
Letra de J’suis mordu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 1:58
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
Hay movimiento en todo mi cuerpo, tengo el corazón que late muy fuerte
Voyez le résultat, wou
Mirad el resultado, wou
Hum hum hum, yeah
Hum hum hum, yeah
J'suis mordu
Estoy enganchado
Pour un petit oiseau bleu
Por un pajarito azul
Ça me travaille autant qu'ça peut
Me obsesiona tanto como puede
Ça remue dans tout mon corps, j'ai l'cœur qui bat très fort
Hay movimiento en todo mi cuerpo, tengo el corazón que late muy fuerte
Voyez le résultat
Mirad el resultado
J'ai l'air d'un type fichu
Tengo pinta de un tipo hecho polvo
Hah hah ha
J'suis mordu, yeah
Estoy pillado, sí
Hum hum hum, yeah
Hum hum hum, sí
Hum hum hum, yeah
Hum hum hum, sí
Elle a l'air de n'pas y toucher
Parece que no lo va a tocar
Mais croyez-moi faut s'en méfier
Pero créanme, hay que desconfiar
Sinon vous ferez comme moi, vous serez les bras en croix
Si no, haréis como yo: quedaréis con los brazos en cruz
Voyez le résultat
Mirad el resultado
J'ai l'air d'un type fichu
Tengo pinta de un tipo acabado
Hah hah ha
J'suis mordu, yeah
Estoy prendado, sí
Elle a des yeux étranges
Ella tiene ojos extraños
Vous croyez voir un petit ange
Creen ver un angelito
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
Pero no se fíen, porque en el fondo de sus ojos…
Un regard qui peut être monstrueux
Una mirada que puede ser monstruosa
J'suis mordu
Estoy prendado
Pour un petit oiseau bleu
Por un pajarito azul
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
Tan prendado que me pongo como loco
Je ne dors plus de la nuit
Ya no duermo por la noche
Je suis tout rabougri
Estoy todo huraño
Et tout ça sans résultat, wou
Y todo eso sin resultado, ¡eh!
Je suis fichu
Estoy arruinado
Hah hah
Ja ja
J'suis mordu, yeah
Estoy enganchado, yeah
Yeyeah
Yeah
Elle a des yeux étranges
Tiene unos ojos extraños
Vous croyez voir un petit ange
Creen ver un angelito
Mais ne vous y fiez pas car elle a dans le fond des yeux
Pero no se fíen, porque en el fondo de sus ojos
Un regard qui peut être monstrueux
Una mirada que puede ser monstruosa
J'suis mordu
Estoy embrujado
Par un petit oiseau bleu
Por un pajarito azul
Tellement mordu que j'en deviens gâteux
Tan embrujado que acabo hecho un loco
Je ne dors plus de la nuit
Ya no duermo en toda la noche
Je suis tout rabougri
Estoy hecho un amargado
Et tout ça sans résultat
Y todo esto sin ningún resultado
Je suis fichu
Estoy acabado
Hah hah
J'suis mordu, yeah
Estoy embrujado, yeah
J'suis mordu, yeah
Estoy embrujado, yeah
J'suis mordu, yeah
Estoy enamorado, yeah
J'suis mordu, yeah
Estoy enamorado, yeah
Vocabulario clave
- très
- muyA1
- voir
- verA1
- remue
- mueveB1
- tout
- todoA1
- corps
- cuerpoA2
- cœur
- corazón
- bat
- bateC1
- fort
- fuerteA1
- voyez
- vean
- résultat
- resultadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’suis mordu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.