
Johnny Hallyday
Letra de La Petite Fille de l’hiver con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:58
L'hiver, je savais où la trouver
El invierno, sabía dónde encontrarla
Lorsque la neige tombait dans les rues
Cuando la nieve caía en las calles
Elle avait l'air d'une enfant perdue
Tenía la pinta de una niña perdida
Qui, de la vie, n'attendait plus rien
Que, de la vida, ya no esperaba nada
Ses cheveux, ses cheveux noirs comme le ravin
Sus cabellos, sus cabellos negros como el barranco
Sur ses épaules, un voile déchiré
Sobre sus hombros, un velo desgarrado
Je tremble encore d'avoir touché sa main
Tiemblo aún por haber tocado su mano
Elle m'avait permis de l'aimer
Ella me había permitido amarla
Nos pas étaient gravés dans la neige
Nuestros pasos quedaron grabados en la nieve
Pour le printemps, les reverrai-je
Para la primavera, ¿volveré a verla?
Elle était, je crois, la petite fille de l'hiver
Era, creo, la niña pequeña del invierno
De jours en jours, je sens que je la perds
Día tras día, siento que la pierdo
L'été, je l'avais retrouvée
El verano, la había recuperado
Et je la tenais fort mais elle s'est effacée
Y la tenía muy cerca, pero se desvaneció
Comme un triste poème inachevé
Como un triste poema inacabado
Que l'on aurait laissé mourir sur le papier
Que dejaríamos morir sobre el papel
Je croyais depuis longtemps être un homme
Creí durante mucho tiempo ser un hombre
Mais j'ai versé une larme d'enfant
Pero derramé una lágrima de niño
Sur les feuilles mortes poussées par le vent
Sobre las hojas muertas empujadas por el viento
Je l'ai perdue dans les couleurs de l'automne
La perdí entre los colores del otoño
Vocabulario clave
- hiver
- invierno
- savais
- sabías
- trouver
- encontrarA1
- lorsque
- cuandoA2
- neige
- nieveA1
- tombait
- caía
- rues
- callesA1
- enfant
- niñoA1
- perdue
- perdidaA2
- vie
- vidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Petite Fille de l’hiver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.