
Johnny Hallyday
Letra de Laisse les filles con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1960
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:17
Ma mère me dit régulièrement
Mi madre me dice con regularidad
Tu ne fais rien, tu perds ton temps
No haces nada, pierdes el tiempo
Tu ferais mieux de travailler
Más te valdría ponerte a trabajar
Au lieu de t'en aller traîner
En vez de irte a pasar el rato
Han, han, han
Laisse les filles
Déjalas, las chicas
Han, han, han
Oui, laisse les filles
Sí, déjalas, las chicas
Tu as bien le temps
Tienes tiempo de sobra
D'avoir des milliers d'embêtements
De tener miles de problemas
Crois-moi
Créeme
Oui, laisse donc un peu les filles
Sí, déjalas, pues, un poco
J'ai beau penser à ses conseils
Por más que pienso en sus consejos
À la fenêtre je m'émerveille
En la ventana me quedo maravillado
Et je regarde passer ces demoiselles
Y miro pasar a esas muchachas
Pendant que ma mère crie de plus belle
Mientras mi madre grita con más ganas
Han, han, han
Laisse les filles
Deja a las chicas
Han, han, han
Oui, laisse les filles
Sí, deja a las chicas
Tu as bien le temps
Tú has tenido tiempo de sobra
D'avoir des milliers d'embêtements
De tener miles de fastidios
Crois-moi
Crée'me
Oui, laisse donc un peu les filles
Sí, déjalas entonces un poco a las chicas
Avec Claude hier au soir
Con Claude anoche
Devant le juke-box près du bar
Delante del jukebox junto al bar
On dansait, y avait de la gaieté
Bailábamos, había alegría
Lorsque ma mère s'est radinée
Ay, ay, ay
Han, han, han
Laisse les filles
Deja a las chicas
Han, han, han
Eh, eh, eh
Oui, laisse les filles
Sí, deja a las chicas
Tu as bien le temps
Tienes tiempo de sobra
D'avoir des milliers d'embêtements
De tener miles de problemas
Crois-moi
Créeme
Oui, laisse donc un peu les filles
Sí, pues déjalas un poco
Heureusement pauvre de moi
Por suerte, pobre de mí
Pour me soutenir j'ai mon papa
Para sostenerme, tengo a mi papá
Qui me dit toujours, vas-y mon gars
Que siempre me dice: vamos, tío
Puisque les filles c'est fait pour ça
Ya que las chicas están hechas para eso
Han, han, han
Laisse les filles t'adorer
Déjalo, que las chicas te adoren
Oui, laisse les filles
Sí, deja que las chicas
Te câliner, te caresser, te cajoler
A abrazarte, acariciarte, mimarte
Crois-moi
Créeme
Oui, laisse-toi aimer des filles
Sí, déjate amar por las chicas
1960, ouais
1960, yeah
En 1974, je vous avez chanté cette chanson
En 1974, os canté esta canción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dit
- dichoB2
- régulièrement
- regularmenteB1
- ferais
- haría
- aller
- irA1
- traîner
- arrastrarB1
- han
- ah
- milliers
- milesB1
- embêtements
- molestias
- crois-moi
- créeme
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Laisse les filles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.