
Johnny Hallyday
Letra de Les Bras en croix con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:17
Dans la vallée de l'Oklahoma
En el valle de Oklahoma
Ton coup de fusil fait mouche toutes les fois
Tu disparo de fusil da en el blanco todas las veces
Mais attention un jour tu finiras
Pero ojo: un día acabarás
Dans la poussière les bras en croix
En el polvo, los brazos en cruz
Tu triches au jeu et dans le pays
Haces trampa en el juego y en el país
On te surnomme partout "le maudit"
En todas partes te apodan «el maldito»
Mais attention, un jour tu finiras
Pero ojo: un día acabarás
Dans la poussière, les bras en croix
En el polvo, los brazos en cruz
Avec insolence, tu défies les hommes
Con insolencia, desafías a los hombres
Tu chipes leur femme
Le quitas su mujer
Mon Dieu, il faut voir comme
Dios mío, hay que ver cómo
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
En este jueguito, te diviertes demasiado
Et t'y laisseras ta peau
Y allí te dejarás la piel
Dans la vallée de notre enfance
En el valle de nuestra infancia
Tu as commis les pires des offenses
Has cometido las peores ofensas
Mais attention, un jour tu finiras
Pero ojo, un día terminarás
Dans la poussière, les bras en croix
En el polvo, con los brazos en cruz
Avec insolence, tu défies les hommes
Con insolencia, desafías a los hombres
Tu chipes leur femme
Les robas a su mujer
Mon Dieu, il faut voir comme
Dios mío, hay que ver cómo
À ce petit jeu, tu t'amuses trop
En este jueguito, te estás divirtiendo demasiado
Et t'y laisseras ta peau
Y allí te dejarás la piel
Même l'amitié pour toi n'a pas de nom
Hasta la amistad para ti no tiene nombre
Et tu t'es joué de moi sans façon
Y te has burlado de mí sin complicaciones
Voilà pourquoi ce soir tu finiras
Por eso esta noche terminarás
Dans la poussière, les bras en croix
En el polvo, con los brazos en cruz
Je t'aimais bien pourtant mon ami
Yo, sin embargo, te quería bien, amigo
Tu as volé la femme de ma vie
Le has robado a la mujer de mi vida
Voilà pourquoi d'une balle je t'envoie
Por eso, con una bala te mando
Dans la poussière, les bras en croix
En el polvo, con los brazos en cruz
Dans la poussière, les bras en croix
En el polvo, los brazos en cruz
Adieu l'ami, tant pis pour toi
Adiós, amigo; qué le vamos a hacer por ti
Vocabulario clave
- mouche
- moscaB1
- toutes
- todasB1
- fois
- vezB2
- finiras
- terminarás
- poussière
- polvoA2
- bras
- brazoA1
- croix
- cruzB1
- triches
- haces trampasC1
- coup
- golpeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Bras en croix?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.