
Johnny Hallyday
Letra de Les monts près du ciel con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1965
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:33
Quand de la montagne je regarde vers les hommes
Cuando miro desde la montaña hacia los hombres
Je me sens seul comme un chien qu'on abandonne
Me siento solo como un perro que abandonan
La pluie coule en larmes sur le sol
La lluvia corre en lágrimas sobre la tierra
Trop souvent je suis venu et trop souvent tout seul
Demasiadas veces he venido y demasiadas veces, solo
J'étais si heureux quand j'étais près d'elle
Era tan feliz cuando estaba cerca de ella
Là-haut sur les monts près du ciel
Arriba, en los montes, junto al cielo
Jour après jour, je suis revenu l'attendre
Día tras día, he vuelto a esperarla
En mettant mon cœur à larmes et à cendres
Poniendo mi corazón hecho lágrimas y cenizas
Oh, si tu pouvais être seule aussi
Oh, si pudieras estar sola tú también
Oh, si tu pouvais penser revenir ici
Oh, si pudieras pensar en volver aquí
Mais à chaque fois te revoir plus belle
Pero cada vez que te veo, más bella
Là-haut sur les monts près du ciel
Allá arriba, en los montes, cerca del cielo
Les monts près du ciel
Los montes, cerca del cielo
Les monts près du ciel
Los montes, cerca del cielo
J'y ai tant souffert
Aquí he sufrido tanto
On les appelle les monts près du ciel
A ellos les llaman los montes, cerca del cielo
Pour moi c'est l'enfer
Para mí, eso es el infierno
En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
Abajo, en la ciudad, la gente vive y la gente se ama
Je vois une église et mon cœur se serre
Veo una iglesia y se me encoge el corazón
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
En esta iglesia, el altar está cubierto de flores
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
Las campanas que suenan golpean en mi pobre corazón
Et je pleure seul mon amour perdu
Y lloro solo mi amor perdido
Là-haut sur les monts près du ciel, ouais
Allá arriba, en las montañas cerca del cielo, sí
Les monts près du ciel
Las montañas cerca del cielo
Les monts près du ciel
Las montañas cerca del cielo
J'y ai tant souffert
Ahí he sufrido tanto
On les appelle les monts près du ciel
Se les llama las montañas cerca del cielo
Pour moi c'est l'enfer
Para mí es el infierno
En bas, dans la ville les gens vivent et les gens s'aiment
Abajo, en la ciudad, la gente vive y la gente se ama
Je vois une église et mon cœur se serre
Veo una iglesia y se me encoge el corazón
Dans cette église, l'autel est couvert de fleurs
En esta iglesia, el altar está cubierto de flores
Les cloches qui sonnent cognent dans mon pauvre cœur
Las campanas que repican le golpean a mi pobre corazón
Et je pleure seul mon amour perdu
Y lloro solo a mi amor perdido
Là-haut sur les monts près du ciel
Allá arriba, en los montes, cerca del cielo
Là-haut sur les monts près du ciel
Allá arriba, en los montes, cerca del cielo
Là-haut sur les monts près du ciel
Allá arriba, en los montes, cerca del cielo
Là-haut sur les monts près du ciel
Allá arriba, en los montes, cerca del cielo
Vocabulario clave
- montagne
- montañaA1
- hommes
- hombresA1
- sens
- sentidoA2
- seul
- soloA1
- chien
- perroA1
- abandonne
- abandonaA2
- pluie
- lluviaA1
- coule
- fluyeB1
- larmes
- lágrimasA2
- sol
- sueloB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les monts près du ciel?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.