
Johnny Hallyday
Letra de L’Histoire de Bonnie and Clyde con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:56
Bonnie and Clyde
Étaient tous deux jeunes et beaux
Ambos eran jóvenes y hermosos
On aurait dit qu'ils étaient les enfants du diable
Parecía que eran hijos del diablo
Bonnie and Clyde
C'est en volant une auto
Fue robando un auto
Qu'ils se sont rencontrés, ce jour fut mémorable
Como se encontraron; ese día fue inolvidable
Dans un drugstore
En un drugstore
Ils ont pillé et pris la fuite
Rapiñaron y echaron a correr
Dans la poursuite
En la persecución
Raflant des bagnoles
Roteando coches
Pour mieux se cacher et plus vite
Para esconderse mejor y más rápido
Bonnie and Clyde
Bonnie y Clyde
Grandirent en réputation
Crecieron en reputación
Tant et si bien qu'un jour ils attaquèrent des banques
Tanto y tan bien que un día atacaron bancos
"Les mains en l'air"
"¡Manos arriba!"
Criait Clyde en pleine action
Clamaba Clyde en plena acción
Pendant que Bonnie remplissait de dollars un sac
Mientras Bonnie llenaba de dólares una bolsa
Mais un brave homme
Pero un hombre valiente
Voulut les arrêter seul
Quiso detenerlos solo
Ils l'ont laissé dans une mare de sang
Lo dejaron en un charco de sangre
Échappant de justesse en riant
Escapando por poco y riendo
Ahahahah
Bonnie and Clyde étaient bien l'ennemi public numéro un
Bonnie y Clyde eran, sin duda, el enemigo público número uno
Le FBI aux trousses, ils riaient tous deux comme des gamins
El FBI siguiéndolos de cerca, y ambos se reían como niños
Mais tout au fond d'eux-mêmes
Pero muy al fondo de ellos mismos
Ils savaient bien tôt ou tard
Sabían bien, tarde o temprano,
Que ce chemin-là mène
Que ese camino conduce
À une fin certaine
A un final seguro
Au matin blême, dans la prairie remplie de fleurs, pour mourir
En la mañana pálida, en la pradera llena de flores, para morir
La trahison venant d'une information
La traición, que llega desde una delación
La police tend un piège à lui et sa compagne
La policía le tiende una trampa a él y a su compañera
Bonnie and Clyde parmi les détonations
Bonnie and Clyde entre las detonaciones
D'armes à répétitions, sont morts dans la campagne
De armas de repetición, murieron en el campo
Bonnie and Clyde
La main dans la main
Mano con mano
Bonnie and Clyde
Ont trouvé leur fin
Encontraron su final
Bonnie and Clyde
Vocabulario clave
- volant
- volanteB2
- étaient
- eran
- tous
- todosB1
- deux
- dosB2
- jeunes
- jóvenesA1
- beaux
- bellos
- aurait
- habría
- dit
- dichoB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Histoire de Bonnie and Clyde?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.