
Johnny Hallyday
Letra de Mal con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1968
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:39
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
Si je criais ma douleur aujourd'hui
Si gritara mi dolor hoy
Vous auriez peur, peur de mon cri
Tendrían miedo, miedo de mi grito
J'ai tout détruit comme à plaisir
Lo destruí todo a propósito
Et ça fait mal je peux vous le dire
Y duele, puedo decírselo
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Es un amor que me hace demasiado daño
Mal mal
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
Siempre se paga, pero duele demasiado
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Como una bestia, sufro y me duele
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Es un amor que me hace sufrir demasiado
(Mal mal) Que celui qui aime
(Mal mal) Quien ame
(Mal mal) Ici me comprenne
(Mal mal) Aquí que me entienda
(Mal mal) Quand l'amour torture
(Mal mal) Cuando el amor tortura
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(Mal mal) Todo lo que aguanto
Cet amour-là toute ma vie
Ese amor, durante toda mi vida
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Vendrá a perseguir mis días y mis noches
Et si le jour, je tiens droit debout
¿Y si el día, me mantengo en pie, erguido?
La nuit je pleure, je tombe à genoux
En la noche lloro, caigo de rodillas
Mal, mal mal mal, mal mal mal, mal mal mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Es un amor que me hace demasiado daño
Mal mal
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
Siempre se paga, pero duele demasiado
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Como una bestia, sufro y me duele
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Es un amor que me hace demasiado daño
(Mal mal) La nuit, le silence
(Mal mal) La noche, el silencio
(Mal mal) Avec ma souffrance
(Mal mal) Con mi sufrimiento
(Mal mal) La nuit, je l'appelle
(Mal mal) A la noche, la llamo
(Mal mal) Comme elle était belle
(Mal mal) Como era de hermosa
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Es un amor que me hace demasiado daño
Mal mal
On paye toujours mais ça fait bien trop mal
Siempre se paga, pero hace demasiado daño
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Como una bestia, sufro y me duele
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Es un amor que me hace demasiado daño
(Mal mal) Que celui qui aime
(Mal, mal) Que quien ame
(Mal mal) Ici me comprenne
(Mal, mal) Aquí me entienda
(Mal mal) Quand l'amour torture
(Mal, mal) Cuando el amor tortura
(Mal mal) Tout ce que j'endure
(Mal, mal) Todo lo que aguanto
(Mal mal) Ah
(Mal mal)
(Mal mal) He hey
L'amour me torture (Mal mal)
El amor me tortura (Mal mal)
L'amour me torture (Mal mal)
El amor me tortura (Mal mal)
(Mal mal) Ah
Vocabulario clave
- criais
- gritabas
- douleur
- dolorB2
- aujourd'hui
- hoyA1
- auriez
- tendrías
- détruit
- destruido
- peux
- puedes
- amour
- amorA1
- paye
- pagaA2
- bête
- bestiaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.