
Johnny Hallyday
Letra de On a ses jours con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1965
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 3:01
On a ses jours de veine
Tengo días de buena suerte
On a ses jours de peine
Tengo días de pena
Maintenant quoiqu'il arrive
Ahora, pase lo que pase
Tous les combats que je livre
Todos los combates que doy
C'est bien pour toi que j'aime
Es por ti que amo
Pour une place première
Por un primer lugar
Une place à la lumière
Un lugar a la luz
Qui en vaudra la peine
Que valga la pena
On a ses jours de chance
Tengo días de suerte
Après quelques souffrances
Después de algunas penas
Pour toi il faut que je gagne
Por ti necesito ganar
Et j'abattrai des montagnes
Y derribaré montañas
Pour moi la vie commence
Para mí la vida empieza
En renversant les barrières
Al derribar las barreras
Chacun lutte à sa manière
Cada quien lucha a su manera
Rien n'est perdu d'avance
Nada está perdido de antemano
Le jour où je t'ai rencontré
El día en que te conocí
Non, jamais, je ne l'oublierai
No, nunca, no lo olvidaré
On a ses jours de fête
También hay días de fiesta
Les jours où l'on inquiète
Los días en que nos preocupa
Les jours triste où il fait sombre
Los días tristes en que todo está oscuro
Avec des ennuis sans nombre
Con penas sin número
Qui tombe sur nos têtes
Que caen sobre nuestras cabezas
L'amour n'est-il qu'un beau rêve
¿El amor no es más que un bello sueño?
Et si un jour il s'achève
Y si un día llega a su fin
Déjà mon cœur s'inquiète
Ya mi corazón se inquieta
Wawaouh
Le jour où je t'ai rencontré
El día en que te conocí
Non, jamais, je ne l'oublierai
No, nunca, no lo olvidaré
On a ses jours de veine
Tenemos nuestros días de suerte
On a ses jours de peine
Llegan días de pena
Maintenant quoiqu'il advienne
Ahora, pase lo que pase
À quoi bon tous ces problèmes
¿De qué sirve tanto problema?
Dis-moi puisque tu m'aimes
Dime, ya que tú me quieres
On a ses jours de misère
También tenemos días de miseria
Puis les bonheurs nous éclairent
Y luego las alegrías nos iluminan
Que les beaux jours reviennent
Que vuelvan los días bonitos
Car je t'aime
Porque te amo
Ouais, car je t'aime
Sí, porque te amo
Ouais, car je t'aime
Sí, porque te amo
Ouais, car je t'aime
Sí, porque te amo
Ouais, car je t'aime
Sí, porque te amo
Ouais, car je t'aime
Sí, porque te amo
Vocabulario clave
- veine
- venaB2
- tous
- todosB1
- combats
- combatesA2
- aime
- ama
- première
- primera
- vaudra
- valdrá
- après
- despuésA1
- souffrances
- sufrimientosB2
- faut
- falta
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On a ses jours?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.