
Johnny Hallyday
Letra de Quand ce jour‐là viendra con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1963
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:14
Ouais, quand ce jour viendra, que tu partiras
Sí, cuando llegue ese día, que tú te irás
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Cuando llegue ese día, que me dirás
Que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai car
Que de verdad te vas, nunca creeré en eso, pues
Quand ce jour viendra, j'en mourrai, ouais
Cuando llegue ese día, moriré, sí
Tu as tout abandonné lorsque tu t'es donnée
Lo has abandonado todo cuando te entregaste
Tu m'as apporté ton amour, ton argent
Me trajiste tu amor, tu dinero
J'ai peur que tu te lasses, qu'un jour ton amour passe
Tengo miedo de que te canses, de que un día tu amor pase
Que tu partes brusquement
Que te vayas de golpe
Car quand ce jour viendra, que tu partiras, que-
Porque cuando llegue ese día, que te vayas, que-
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Cuando llegue ese día, que me dirás
Que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai, car
De verdad, te vas; nunca lo creeré, porque
Quand ce jour viendra, j'en mourrai
Cuando llegue este día, moriré
Let's rock it
¡Vamos, vamos!
Ouais, quand ce jour viendra, quand tu partiras
Sí, cuando llegue este día, cuando te vayas
Quand ce jour viendra, que tu me diras
Cuando llegue este día, y me digas
Ouais, que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai, car
Sí, de verdad, te vas; nunca lo creeré, porque
Quand ce jour viendra, j'en mourrai, ouais
Cuando llegue este día, yo moriré, sí
C'est un philtre d'amour qui nous lie pour toujours
Es un filtro de amor que nos une para siempre
Tu m'aimes pour la vie et tu m'as dit
Me amas para toda la vida y me dijiste
"Si un jour, par la suite, tu me quittes
"Si un día, más adelante, me dejas
Pour moi tout sera fini"
Para mí, todo habrá terminado"
Car, quand ce jour viendra, quand tu partiras
Porque, cuando llegue este día, cuando tú te vayas
Ouais, quand ce jour viendra, que tu me diras
Sí, cuando llegue este día, que me digas
Que vraiment tu t'en vas, jamais j'n'y croirai, car
Que de verdad te vas, que nunca voy a creérmelo, porque
Quand ce jour viendra, j'en mourrai
Cuando llegue este día, me moriré
Ouais, quand ce jour viendra...
Sí, cuando llegue este día...
Quand ce jour viendra...
Cuando llegue este día...
Quand ce jour viendra...
Cuando llegue este día...
Quand ce jour viendra...
Cuando llegue este día...
Vocabulario clave
- jour
- díaA1
- viendra
- vendrá
- partiras
- partirás
- diras
- dirás
- vraiment
- de verdadA1
- jamais
- nuncaA1
- croirai
- creeré
- mourrai
- moriré
- tout
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quand ce jour‐là viendra?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.