
Johnny Hallyday
Letra de Sam’di soir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 3:07
Si la semaine est faite pour travailler
Si la semana está hecha para trabajar
Sans relever la tête de son métier
Sin levantar la vista de su trabajo
On se fait une fête
Nos damos una fiesta
La joie est là
La alegría está aquí
La joie est là
La alegría está aquí
A la pensée du sam'di soir
Pensando en el sábado por la noche
Qu'on attend plein d'espoir
Que esperamos con muchas esperanzas
Cœur battant sam'di soir
Corazón latiendo el sábado por la noche
Que l'on veut pour pouvoir
Para poder querer
Etre heureux sam'di soir
Ser felices el sábado por la noche
On peut s'aimer sans être dérangé
Podemos amarnos sin que nos molesten
Le sam'di soir
El sábado en la noche
Sam'di soir
Sábado en la noche
Enlacés sans rien dire
Abrazados sin decir nada
Délivrés sam'di soir
Liberados, sábado en la noche
Les enfants des coins noirs
Los niños de los rincones oscuros
Sont amants sam'di soir
Son amantes, sábado en la noche
Tout est permis
Todo está permitido
Le monde vit sa vie
El mundo vive su vida
Le sam'di soir
El sábado en la noche
On discute et l'on fait du bruit
Se habla y se arma ruido
On s'enflamme, on s'amuse et rit
Nos encendemos, nos divertimos y reímos
Et ça vit, ça chahute et ça chauffe
Y vive, alborota y arde
Et l'on danse en scandant sa joie
Y bailamos cantando su alegría
Et l'on chante en claquant des doigts
Y cantamos chasqueando los dedos
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
Y grita, se mueve y arde
La joie dans nos yeux brille
La alegría en nuestros ojos brilla
On oublie tout
Se nos olvida todo
Et vivement qu'on s'habille
Y ojalá nos vistamos
Et comme un fou
Y como un loco
On va chercher sa fille et ses copains
Vamos a buscar a su hija y a sus amigos
Et ses copains au rendez-vous
Y a sus amigos en el punto de encuentro
Du sam'di soir
Del sábado por la noche
Qu'on attend plein d'espoir
Que esperamos con toda la ilusión
Cœur battant sam'di soir
Corazón latiendo, sábado por la noche
Que l'on veut pour pouvoir
Que queremos para poder
Etre heureux sam'di soir
Ser felices, sábado por la noche
On peut s'aimer sans être dérangé
Podemos querernos sin que nos molesten
Le sam'di soir
El sábado por la noche
Sam'di soir
Sábado por la noche
Enlacés sans rien dire
Enlazados sin decir nada
Délivrés sam'di soir
Liberados la misma noche del sábado
Les enfants des coins noirs
Los niños de los rincones oscuros
Sont amants sam'di soir
Son amantes la misma noche del sábado
Tout est permis
Todo está permitido
Le monde vit sa vie
El mundo vive su vida
Le sam'di soir
El sábado por la noche
On discute et l'on fait du bruit
Discutimos y hacemos ruido
On s'enflamme, on s'amuse et rit
Nos encendemos, nos divertimos y reímos
Et ça vit, ça chahute et ça chauffe
Y vive, alborota y hierve
Et l'on danse en scandant sa joie
Y bailamos cantando su alegría
Et l'on chante en claquant des doigts
Y cantamos dando palmas con los dedos
Et ça crie, ça remue et ça chauffe
Y grita, se mueve y sube el calor
Le sam'di soir
El sábado por la noche
Ah, sam'di soir
Ah, el sábado por la noche
Que faites-vous mademoiselle sam'di soir?
¿Qué haces, señorita, el sábado por la noche?
Ah, vous twistez? Ouais
Ah, ¿haces el twist? Sí
Le Sam'di soir
El sábado por la noche
Tout est permis
Todo está permitido
Le monde vit sa vie
El mundo vive su vida
Le sam'di soir
El sábado por la noche
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dire
- decirA1
- enfants
- niñosA1
- fille
- hijaA1
- fou
- locoA1
- heureux
- felizA1
- mademoiselle
- señoritaA1
- monde
- mundoA1
- noirs
- negrosA1
- oublie
- olvidaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sam’di soir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.