
Johnny Hallyday
Letra de Si tu me téléphones con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:43
Allo? Oui c'est moi
¿Hola? Sí, soy yo
Si tu me téléphones
Si me llamas
Fais bien attention
Presta mucha atención
Que ce ne soit pas ma mère qui prenne la communication
Que no sea mi madre la que coja la llamada
Il te faudrait lui expliquer qui tu es
Te haría falta explicarle quién eres
Ce que tu fais
Lo que haces
Et depuis combien de temps on se connaît
Y desde cuándo nos conocemos
Si tu me téléphones
Si me llamas
Prends garde chérie
Cuidado, cariño
Si par malheur mon père est là j'aurai bien des ennuis
Si por desgracia está mi padre, vaya que me van a caer problemas
Car je devrai lui expliquer
Porque tendré que explicárselo
Sur le champ tes sentiments
En el acto, tus sentimientos
Et la situation de tes parents
Y la situación de tus padres
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
¿Qué demonios puede importarles eso?
Tout ça ne les regarde pas
Todo eso no les concierne
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Si yo te amo, es cosa mía
Chérie et c'est pourquoi
Cariño, y por eso
Si tu me téléphones
Si me llamas
Essaie de choisir
Intenta elegir
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
El día en que mis padres hayan tenido ganas de salir
Car s'ils étaient à mes côtés
Pero si estuvieran a mi lado
Comprends-moi je ne pourrais pas
Entiéndeme, no podría
Te dire à quel point je suis fou de toi
Decirte hasta qué punto estoy loco por ti
Te dire à quel point je suis fou de toi
Decirte hasta qué punto estoy loco por ti
Oh baby, à quel point je suis fou de toi
Oh, baby, hasta qué punto estoy loco por ti
Viens contre moi, baby
Ven pegado a mí, baby
Reviens tout près, tout près
Vuelve bien cerquita, cerquita
Plus près, encore plus près
Más cerca, todavía más cerca
Ouais, ouais, ouais, ouais vas-y
Sí, sí, sí, sí, adelante
Ouais, ouais, ouais, ouais
Sí, sí, sí, sí
One more time
Una vez más
One more time
Una vez más
Qu'est-ce que ça peut bien leur faire?
¿Qué más les da a ellos?
Tout ça ne les regarde pas
Todo eso no les concierne
Si moi je t'aime c'est bien mon affaire
Si yo te amo, es asunto mío
Chérie et c'est pourquoi
Cariño, y por eso
Si tu me téléphones
Si me llamas
Essaie de choisir, oui
Intenta elegir, sí
Le jour où mes parents auront eu envie de sortir
El día en que a mis padres les dé por salir
Je te dirais, oui c'est vrai
Te lo diré, sí, es verdad
Viens chez moi, ne tarde pas
Ven a casa conmigo, no tardes
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Esta noche quiero amarte pegado a mí
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Esta noche quiero amarte pegado a mí
Ce soir je veux rêver tout près de toi
Esta noche quiero soñar muy cerquita de ti
Ce soir je veux t'aimer tout contre moi
Esta noche quiero amarte pegado a mí
Vocabulario clave
- allo
- alo
- fais
- hazA1
- prenne
- tome
- faudrait
- debería
- expliquer
- explicarA1
- depuis
- desdeA1
- combien
- cuántoA1
- connaît
- conoceA1
- garde
- guardaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si tu me téléphones?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.