
Aya Nakamura
Letra de J'ai mal con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Género
- R&B
- Duración
- 2:34
Tu m'entends mais tu m'écoutes pas
Me oyes pero no me escuchas
Ton amour, j'le ressens plus
Tu amor, ya no lo siento
J'pensais que toi t'étais loyal
Yo pensaba que tú eras leal
Sale habitude, moi j'finis déçue
Mala costumbre; yo termino decepcionada
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
Viste mi dolor, y yo me quedé atascada ahí
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses
Pero tú no hiciste nada para arreglar las cosas
C'que tu m'as fait, j'vais jamais l'oublier, non (Non)
Lo que me hiciste, nunca lo voy a olvidar, no (No)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
No, no puedo sacarte de mi cabeza (Y tú me decías)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
"Hazme caso, hazme caso"
"Moi, j't'aime à la folie"
"Yo, te amo con locura"
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
¿Al final dónde estarás cuando todo esto acabe?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
"Confía en mí, confía en mí"
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
"Yo, te amo con locura" (Locura)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
¿Al final dónde estarás cuando todo esto acabe?
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), c'est pour ça que je t'appelle
Mi corazón grita pidiendo ayuda (¡Ayuda!), por eso te llamo
Offrе-moi ta main, elle me sеrvira d'attelle
Entrégame tu mano, me servirá de estribo
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
Mi corazón grita pidiendo ayuda, ¿no ves que te estoy llamando?
J'ai mal, j'ai mal
Me duele, me duele
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
Mis sentimientos, los entierro, no, no me llames más, me da flojera
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
Pensé que eras sincero, en realidad estás aquí solo por la fa…
Mes sentiments, j'enterre, non, m'appelle plus, j'ai la flemme
Mes sentimientos, los entierro, no, no me llames más, tengo pereza
J'pensais qu't'étais sincère, en fait t'es là que pour la fame
Pensé que eras sincero, en realidad estás ahí solo por la fama
T'as vu ma peine, j'suis restée bloquée là
Viste mi pena, me quedé bloqueada ahí
Mais, toi t'as rien fait pour arranger les choses (Oh non, yeah)
Pero tú no hiciste nada para arreglar las cosas (Oh no, yeah)
C'que tu m'as fait j'vais jamais l'oublier, non (Oh ouais)
Lo que me hiciste, no lo voy a olvidar jamás, no (Oh sí)
Non, j'arrive pas à t'sortir de ma tête (Et tu m'disais)
No, no puedo sacarte de mi cabeza (Y tú me decías)
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
"Hazme caso, hazme caso"
"Moi, j't'aime à la folie" (Folie)
"Yo, te amo con locura" (Locura)
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
¿Al final, dónde vas a estar cuando todo esto acabe?
"Fais-moi confiance, fais-moi confiance"
"Hazme caso, hazme caso"
"Moi, j'taime à la folie" (Folie)
Yo, te amo a lo loco
Tu s'ras où au final quand tout ça va finir?
Tú sabrás dónde irás al final cuando todo esto termine?
Mon cœur crie à l'aide, c'est pour ça que je t'appelle
Mi corazón grita pidiendo ayuda, por eso te llamo
Offre-moi ta main, elle me servira d'attelle
Ofrece tu mano, me servirá de férula
Mon cœur crie à l'aide (À l'aide), tu vois pas que je t'appelle?
Mi corazón grita pidiendo ayuda (¡Ayuda!), ¿no ves que te llamo?
J'ai mal, j'ai mal (Ah, yeah)
Me duele, me duele (Ah, yeah)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
Mi corazón grita pidiendo ayuda, ¿no ves que te llamo?
J'ai mal (J'ai mal), j'ai mal (J'ai mal, yeah)
Me duele (Me duele), me duele (Me duele, yeah)
Mon cœur crie à l'aide, tu vois pas que je t'appelle?
Mi corazón grita pidiendo ayuda, ¿no ves que te llamo?
J'ai mal, j'ai mal
Me duele, me duele
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- entends
- oír
- écoutes
- escuchas
- ressens
- sientes
- pensais
- pensaba
- habitude
- costumbreA1
- finis
- terminas
- déçue
- decepcionadaB1
- vu
- visto
- peine
- penaA1
- restée
- quedada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J'ai mal?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.