
Johnny Hallyday
Letra de Si tu restes avec moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:31
Je bâtirai un monde pour toi
Construiré un mundo para ti
Un univers où il y aura
Un universo donde habrá
Chaque matin à mon réveil
Cada mañana al despertar
Des chansons pleines de soleil
Canciones llenas de sol
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Oh mon amour
Oh, mi amor
Je bâtirai un monde pour toi
Construiré un mundo para ti
Où nous vivrons des jours de joie
Donde viviremos días de alegría
Des escales et des beaux voyages
Escalas y hermosos viajes
Et d'innocents jeux sur la plage
Y juegos inocentes en la playa
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Oh mon amour
Oh, mi amor
À voir tous ces garçons
Ver a todos esos chicos
Tourner, tourner autour de toi
Girar, girar alrededor de ti
J'ai peur qu'un jour l'un deux t'emmène
Tengo miedo de que algún día uno de ellos te lleve
Loin, bien loin de moi
Lejos, muy lejos de mí
Je bâtirai un monde pour toi
Construiré un mundo para ti
Un monde où le plaisir est roi
Un mundo donde el placer es rey
Et pour exaucer tes désirs
Y para cumplir tus deseos
Je serai prince de tes loisirs
Seré príncipe de tus placeres
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Oh mon amour
Oh, amor mío
Chérie tu tiens les clés
Cariño, tú tienes las llaves
De mon destin entre tes mains
De mi destino en tus manos
Un mot de toi et tu fais un heureux
Una palabra tuya y haces feliz a uno
Ou un vaurien
O a un bribón
Je bâtirai un monde pour toi
Construiré un mundo para ti
Ton Père Noël ce sera moi
Tu seré mi Papá Noel
Et tu vivras à mes côtés
Y tú vivirás a mi lado
Le plus grand des contes de fée
El más grande de los cuentos de hadas
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Oh mon amour
Oh, mi amor
Yeah, go
Chérie, tu tiens les clés
Cariño, tienes las llaves
De mon destin entre tes mains
De mi destino entre tus manos
Un mot de toi et tu fais un heureux
Una palabra tuya y haces feliz a alguien
Ou un vaurien
O un bribón
Je bâtirai un monde pour toi
Construiré un mundo para ti
Ton Père Noël ce sera moi
Tu Papá Noel seré yo
Et tu vivras à mes côtés
Y vivirás a mi lado
Le plus grand des contes de fée
El más grande de los cuentos de hadas
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Si tu restes avec moi
Si te quedas conmigo
Oh mon amour
Oh, amor mío
Ouais, et dans tes yeux je lis
Sí, y en tus ojos leo
Que tu vas me dire oui
Que me vas a decir que sí
Oh mon amour
Oh, mi amor
Ouais mais dans tes yeux je lis
Sí, pero en tus ojos leo
Que tu vas me dire oui
que me vas a decir que sí
Oh mon amour
Oh, mi amor
Ouais, mais dans tes yeux je lis
Sí, pero en tus ojos leo
Que tu vas me dire oui
que me vas a decir que sí
Oh mon amour
Oh, mi amor
Mais dans tes yeux je lis
Pero en tus ojos leo
Que tu vas me dire oui
que me vas a decir que sí
Vocabulario clave
- bâtirai
- construiré
- univers
- universoB2
- aura
- tendráB2
- réveil
- despertarB2
- chansons
- cancionesA1
- amour
- amorA1
- vivrons
- viviremos
- escales
- escalasB2
- beaux
- hermosos
- innocents
- inocentes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Si tu restes avec moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.