
Johnny Hallyday
Letra de Tout bas, tout bas, tout bas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1962
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:44
Toi, mon seul amour
Tú, mi único amor
C'est toi mon vrai bonheur
Eres tú mi verdadera felicidad
Tu brûles mes jours
Tú quema mis días
Tu griffes mon cœur
Tú arañas mi corazón
Et mon cœur éclate au ciel de ma joie
Y mi corazón estalla en el cielo de mi alegría
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Cuando me dices bajito, bajito, bajito, bajito
Que tu n'aimes que moi
que solo me amas a mí
Dès que vient le soir
En cuanto llega la noche
L'amour est à nous
El amor es para nosotros
Et tous les coins noirs
Y todos los rincones oscuros
Nous font les yeux doux
Nos hacemos ojitos
On s'aime en cachette
Nos amamos a escondidas
Mon cœur est en émoi
Mi corazón está en un mar de emociones
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Cuando me dices todo bajito, bajito, bajito, bajito
Que tu n'aimes que moi
Que no quieres a nadie más que a mí
Oh, nous deux, on s'embrasse tendrement
Oh, tú y yo, nos besamos con ternura
Nous deux, on s'enlace follement
Tú y yo, nos abrazamos con locura
Mais le temps qui s'étire
Pero el tiempo, que se alarga
Trop vite me sépare de toi
Demasiado rápido me separa de ti
Alors dans la nuit
Entonces, en la noche
Tristement je reviens
Tristemente vuelvo
Traînant mon ennui
Arrastrando mi aburrimiento
Jusqu'au lendemain
Hasta el día siguiente
Et seul dans ma chambre
Y solo en mi habitación
Je rêve de toi
Sueño contigo
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Contigo que me dijiste bajito, bajito, bajito, bajito
Que tu n'aimes que moi
Que no amas a nadie más que a mí
Dès que vient le soir
En cuanto llega la noche
L'amour est à nous
El amor es nuestro
Et tous les coins noirs
Y todos los rincones oscuros
Nous font les yeux doux
Me hacen ojitos
On s'aime en cachette
Nos amamos a escondidas
Mon corps est en émoi
Mi cuerpo está en ebullición
Lorsque tu me dis tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Cuando me dices todo bajito, bajito, bajito, bajito
Que tu n'aimes que moi
Que solo te gustó yo
Oh, nous deux, on s'embrasse tendrement
Oh, tú y yo: nos besamos con ternura
Nous deux, on s'enlace follement
Tú y yo: nos abrazamos de forma desenfrenada
Mais le temps qui s'étire
Pero el tiempo se alarga
Trop vite me sépare de toi
Demasiado rápido me separa de ti
Alors dans la nuit
Entonces, en la noche
Tristement je reviens
Tristemente vuelvo
Traînant mon ennui
Arrastrando mi pena
Jusqu'au lendemain
Hasta el día siguiente
Et seul dans ma chambre
Y solo en mi cuarto
Je rêve de toi
Sueño contigo
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Contigo que me dijiste en voz baja, en voz baja, en voz baja, en voz baja
Que tu n'aimes que moi
Que no amas más que a mí
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Contigo que me dijiste en voz baja, en voz baja, en voz baja, en voz baja
Que tu n'aimes que moi
Que no amas más que a mí
De toi qui m'as dit tout bas, tout bas, tout bas, tout bas
Contigo que me dijiste en voz baja, en voz baja, en voz baja, en voz baja
Que tu n'aimes que moi
Que solo me ames a mí
Vocabulario clave
- amour
- amorA1
- brûles
- quemasA2
- griffes
- garrasB2
- éclate
- estallaB1
- lorsque
- cuandoA2
- dis
- di
- aimes
- amas
- dès
- desdeA2
- vient
- viene
- tous
- todosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout bas, tout bas, tout bas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.