
Johnny Hallyday
Letra de Une boum chez John con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1961
- Género
- French Pop, Rock
- Duración
- 2:03
Oh, si tu m'avais dit ce soir je vais chez John
Oh, si me hubieras dicho esta noche que voy donde John
J'aurais pas donné 23 coups de téléphone
No habría hecho 23 llamadas
Si tu m'avais dit qu't'allais danser chez lui
Si me hubieras dicho que ibas a bailar con él
Je n'serais pas devenu cinglé
No me habría vuelto loco
J'aurais pas crevé les pneus d'tes amis
No habría pinchado las ruedas de tus amigos
Et j'aurais pas sorti tous les crooneurs d'leur lit
Y no habría sacado a todos los ligones de su cama
Si tu m'avais dit j'vais chez John
Si me hubieras dicho: voy donde John
Si tu n'voulais pas, oh oui, que j'te soupçonne
Si no quisieras, oh sí, que te sospecho
Fallait m'dire voilà je vais chez John
Tenías que decirme: mira, voy donde John
En allant chez Johnny tu faisais de mal à personne
Yendo con Johnny no le hacías daño a nadie
Mais moi bon sang je n'voudrais pas
Pero, caray, no quisiera
J'ai fait des dégâts, un drôle de fracas
He causado estragos, un ruido raro
Et j'ai ameuté tous les flics du quartier
Y he alertado a todos los polis del barrio
Hein, si t'avais dit oui chez John
Oye, si me hubieras dicho que sí con John
Like a baby, yeah
Como un bebé, yeah
Si tu n'voulais pas, oh oui, que j'te soupçonne
Si no lo querías, oh sí, que te sospeche
Fallait m'dire voilà je vais chez John
Tenías que decir: mira, me voy con John
En allant chez Johnny tu faisais de mal à personne
Al ir con Johnny, no le hacías daño a nadie
Mais moi, bon sang je n'voudrais pas
Pero, caray, no quisiera
J'ai fait des dégâts, un drôle de fracas
He causado estragos, un ruido raro
Et j'ai ameuté tous les flics du quartier
Y he amotinado a todos los polis del barrio
Ah, si t'avais dit j'vais chez John, yeah, ah
Ah, si me hubieras dicho: que voy a donde John, yeah, ah
Si tu veux, baby qu'un jour je te pardonne
Si quieres, baby, algún día te perdono
Tous les embêtements qu'tu m'occasionnes
Todos los problemas que me ocasionas
N'oublie plus maintenant de prévenir ta bonne
No te olvides ahora de avisarle a tu buen chico
Quand y aura une boum chez John
Cuando haya una fiesta en casa de John
Et puis si tu veux faire encore mieux
Y si quieres, que sea aún mejor
Ou si tu veux vraiment que je sois très content
O si de verdad quieres que esté muy contento
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
(Everybody)
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
Laisse tomber ce bon John
Déjalo, ese buen John
Vocabulario clave
- danser
- bailarA1
- donné
- dadoA1
- drôle
- graciosoA1
- vais
- voy
- john
- Juan
- aurais
- tendría
- coups
- golpesA1
- allais
- ibas
- serais
- sería
- devenu
- devenido
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Une boum chez John?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Johnny Hallyday fue un cantante francés de rock and roll a menudo apodado el Elvis francés, reconocido por introducir el rock ’n’ roll en Francia. Lanzó más de 1,000 canciones, se convirtió en uno de los artistas de rock más vendidos de Europa y también actuó en películas, ganando el Prix Jean Gabin a Mejor Actor.