
Julien Doré
Letra de Baie des Anges con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:56
Tempête finie, je reprends
Tormenta terminada, vuelvo a empezar
Sans airs successifs, apparemment
Sin aires sucesivos, al parecer
Ta paranoïa critique irrité aux non-dit et à l'oubli
Tu paranoia crítica, irritada por lo no dicho y por el olvido
À Sacacomie
En Sacacomie
Effacé par une gomme à mâcher
Borrado por una goma de mascar
Et fixé par une colle à sniffer
Y fijado con cola para inhalar
Je te dis bref mon cœur, bref attends
Te digo, corto, mi corazón: corto, espera
WC clos et ombres portées
WC cerrado y sombras proyectadas
Sous tes bas chair, sous t'as robe Chloé
Bajo tus medias, bajo tu vestido Chloé
Je remonte tes cuisses, mon ange, j'avale la pente et toi
Subo por tus muslos, ángel mío, trago la pendiente y a ti
Toi, tu penses au passé puis
Tú, piensas en el pasado y luego
Puis tu te mets à bafouiller à un joli et cendré laisser-aller
Luego te pones a balbucear, con un bonito desliz entre ceniza
Bouche entreouverte à contre temps
Boca entreabierta, a contratiempo
Pudeur et vice, attends je glisse à un seul ski
Pudor y vicio, espera, me deslizo con un solo esquí
Pala, pala, pala, pala
Pala, pala, pala
Pala, pala, pala, pala
Pala, pala, pala
Ta peau danse devant moi
Tu piel baila frente a mí
Comme Croc Blanc sous acide sur skype
Como Colmillo Blanco bajo ácido en Skype
Ai-je le choix, peut-être pas
¿Tengo opción, tal vez no?
On est cap ou on est pas cap
O vamos a tope o no vamos
Alors je danse, je jouis
Entonces bailo, disfruto
Et je pleure aussi
Y también lloro
Et je rate, ouais
Y la lío, sí
Des fois je rate aussi
A veces también la lío
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Tu voulais Honfleur mon cœur
Tú querías Honfleur, mi corazón
Ses couleurs de l'équateur
Sus colores del ecuador
T'as vécu mille heures mon âme
Has vivido mil horas, alma mía
T'as le froid, le froid, l'infâme
Tienes el frío, el frío, el infame
Tu voulais des fleurs mon cœur
Tú querías flores, mi corazón
Le chaos et le chablis
El caos y el chablis
Entre Augmentin et Roissy
Entre Augmentin y Roissy
Moi je t'attends un peu groggy
Yo te espero un poco groggy
Mon animal, mon gobelet blanc, station Total
Mi animal, mi vasito blanco, estación Total
Et moi minable, apôtre, despote
Y yo, mísero, apóstol, déspota
Emprisonné comme Verlaine à Mons, Bruxelles ou autre
Encarcelado como Verlaine en Mons, Bruselas u otro
T'as lu Schopenhauer pour éviter Ruquier et puis Libé'
Leíste a Schopenhauer para esquivar a Ruquier y luego a Libé'
Chassés croisés mondain
Cruces de miradas mundanos
Défilés
Desfiles
Montréal, Sacacomie pour une dernière avant-première
Montréal, Sacacomie para una última preestreno
À Paris, si si
En París, sí, sí
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Bague oubliée sur lavabo belge blanc
Anillo olvidado en un lavabo belga blanco
Déclic hostile symbole du manque attends, attends
Chasquido hostil, símbolo de la falta; espera, espera
Quelques mois auparavant, j'aurais oublié, paumé mon nez, ma CB, mon billet, mes parents
Unos meses antes, habría olvidado, perdido mi nariz, mi tarjeta, mi billete, mis padres
Les valeurs ont du goût mon cœur et tes yeux sont le poivre, le sel, l'origan
Los valores tienen sabor, corazón; y tus ojos son pimienta, sal, orégano
Ton amour a du sens, mon amour sens unique ou rue piétonne
Tu amor tiene sentido, mi amor: sentido único o calle peatonal
Mais délicate allée, de cyprès de chênes, de glands, de pommes
Pero delicado pasillo, de cipreses, de robles, de bellotas, de manzanas
Alors, on les encule tous mon amour à sec, à blanc
Así que, jodiéndolos a todos, amor mío, en seco, en blanco
Ils pensent toujours que Klimt et Picasso faisaient du dessin pour enfants mais
Siempre piensan que Klimt y Picasso hacían dibujo para niños pero
Mais nous, nous, on est des chiens andalous
Nosotros, nosotros: somos perros andaluces
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Moi je t'aime (pala, pala, pala, pala)
Yo te amo (pala, pala, pala, pala)
Baie des anges (pala, pala, pala)
Bahía de los ángeles (pala, pala, pala)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- portées
- alcancesB1
- successifs
- sucesivosB1
- finie
- terminadaB2
- apparemment
- aparentementeB1
- paranoïa
- paranoia
- critique
- críticaA2
- irrité
- irritadoB2
- non-dit
- lo no dicho
- oubli
- olvido
- devant
- delanteA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Baie des Anges?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.