Julien Doré
Letra de Eden (acoustic) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2016
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
Ma voix saura se taire
Mi voz sabrá callarse
Caresser ton visage
Acariciar tu rostro
Le père c'est pour l'hiver
El padre es para el invierno
De désir et d'orage
De deseo y de tormenta
Faire de ton pire passé
Convertir tu peor pasado
Un océan de glace
Un océano de hielo
Espérant te laisser
Esperando dejarte
Là où les mers se croisent
Donde se cruzan los mares
Là où les mers se croisent
Donde se cruzan los mares
J'aurais voulu te plaire
Me habría gustado complacerte
Te tenir contre moi
Tenerte contra mí
Réussir à me perdre
Lograr perderme de ti
Là où ton cœur s'en va
Allá donde se va tu corazón
Et pour pouvoir te plaire
Y poder complacerte
Te tenir contre moi
Tenerte contra mí
M'abîmer sans te perdre
Dañarme sin perderte
Il faut que tu me voies
Tienes que verme
Tes yeux sauront se perdre
Tus ojos sabrán perderse
Se cerner du rivage
Cernirse desde la orilla
Des rivières de colère
Ríos de rabia
Où ta violence nage
¿Dónde tu violencia nada?
Un soupir sur tes peines
Un suspiro sobre tus penas
Oubliées contre moi
Olvidadas contra mí
Et penché sur tes lèvres
Inclinado sobre tus labios
Pour leur parler de toi
Para hablarles de ti
Pour leur parler de toi
Para hablarles de ti
J'aurais voulu te plaire
Habría querido complacerte
Te tenir contre moi
Tenerte pegado a mí
Réussir à me perdre
Lograr que me pierdas
Là où ton cœur s'en va
Allí donde se va tu corazón
Et pour pouvoir te plaire
Y para poder complacerte
Te tenir contre moi
Tenerte contra mí
M'abîmer sans te perdre
Hacerme añicos sin perderte
Il faut que tu me voies
Necesitas verme
Si par hasard cette nuit
Si, por casualidad, esta noche
Venait brûler ton ventre
Viniera a quemarte el vientre
Le remplir de désir de cannelle et de menthe
Llenarlo de deseo de canela y de menta
C'est mon cœur qui aboie
Es mi corazón el que ladra
Pour couvrir ton orage
Para cubrir tu tormenta
C'est mon coeur qui aboie
Es mi corazón el que ladra
J'attendrais que tu tiennes
Esperaría que tú mantuvieras
Ton sourire à l'endroit
Tu sonrisa en su lugar
Pour oublier l'eden
Para olvidar el edén
Et m'exiler de toi
Y exiliarme de ti
Et m'exiler de toi
Y exiliarme de ti
Vocabulario clave
- saura
- sabrá
- taire
- callarA2
- caresser
- acariciarB1
- hiver
- invierno
- désir
- deseoB1
- orage
- tormentaB1
- faire
- hacerA1
- mers
- maresA1
- croisent
- cruzan
- aurais
- tendría
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Eden (acoustic)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.