Julien Doré
Letra de Soirées parisiennes con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
Dans tes folles soirées parisiennes
En tus locas noches parisinas
Sur des dance-floor désabusés
Sobre unas pistas de baile desencantadas
Danse des messalines coupes pleines
Danza de mesalinas, copas rebosantes
De Veuve Clicquot éventées
De Veuve Clicquot marchitas
Incandescentes sous les spotlight
Incandescentes bajo los focos
Leurs bouches brillent comme du silex
Sus bocas brillan como pedernal
Au feu d'une Marlboro Light
Al fuego de una Marlboro Light
Mégot luisant Carmin Carmex
Colilla reluciente Carmin Carmex
Dans tes folles soirées parisiennes
En tus locas noches parisinas
Des gringos à l'air dégagé
Gringos con el aire despejado
Fils à papa, paupières blêmes
Hijo de papá, párpados pálidos
D'un coup de mèche gominée
De un golpe de mechón con gel
Sortent des toilettes pour dames
Salen del baño de damas
Un peu de sang sous les narines
Un poco de sangre en las aletas de la nariz
Quelque chose comme du vague à l'âme
Algo como nostalgia en el alma
Coupé à la térébenthine
Cortado a la trementina
Ah, ah, ah
Qu'est-ce qu'on se marre à Paris
Qué risa la que se pasa en París
Oh, oh, oh
What a fun in Paris
Dans tes folles soirées parisiennes
En tus locas noches parisinas
Petits soldats du show business
Pequeños soldados del show business
De la Baby Doll Mondaine
De la Baby Doll mundana
Au matamore de la presse
Al matamoros de la prensa
Rôdent comme des chats perdus
Deambulan como gatos perdidos
À la recherche d'un Roméo
En busca de un Romeo
D'un signe ou d'une main tendue
De un gesto o de una mano tendida
Voudraient bien être sur la photo
Les gustaría estar en la foto
Dans tes folles soirées parisiennes
En tus locas noches parisinas
Tu rentres si t'as le bon déguisement
Regresas si llevas el disfraz adecuado
Mec décalé, british, bohème
Mec desfasado, británico, bohemio
Ou bien de rocker allemand
O bien de roquear alemán
C'est que ça se gagne de s'échouer
Es que se gana al estrellarse
Dans ce New York de prisunic
En este Nueva York de supermercado
Mais si t'as le look et le chéquier
Pero si tienes el look y el talonario
T'inquiètes, tu seras de la clique
Tranquilo, estarás en la peña
Ah, ah, ah
Qu'est-ce qu'on se marre à Paris
Qué risa se nos echa en París
Oh, oh, oh
What a fun in Paris
What a fun en París
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- marlboro
- cigarrillos
- vague
- vagoB1
- petits
- pequeñosA1
- presse
- prensaA1
- paupières
- párpadosB2
- mégot
- colillaC2
- luisant
- brillante
- carmin
- carmín
- carmex
- bálsamo
- dégagé
- despejadoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Soirées parisiennes?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.