Julien Doré
Letra de Glenn Close con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 7:25
Parle moi de l'été, de ces longues absences
Háblame del verano, de esas largas ausencias
Parle moi de ce rien qui fait que tout est rance
Háblame de ese nada que hace que todo se ponga rancio
De tes doigts exercés effleurant mon enfance
De tus dedos ejercitados rozando mi infancia
Quand en moi tout vacille et que plus rien ne danse
Cuando en mí todo se tambalea y ya nada baila
Parle moi de nos vices que cache les jolies choses
Háblame de nuestros vicios que esconden las cosas bonitas
Des solstices d'été et puis du poids des roses
De los solsticios de verano y luego del peso de las rosas
De l'opéra Garnier gavé à l'overdose
Del Ópera Garnier, harto de tanto… y de la sobredosis
De ton pervers anglais déchirant toutes tes poses
De tu perverso inglés desgarrando todas tus poses
Mais parle moi
Pero háblame
Dis moi tout bas
Dímelo en voz baja
Qu'en fait tu n'y crois pas
¿Y tú qué, no te lo crees?
Redis moi qu'on en est pas là
Repíteme que no hemos llegado a esto
Parle moi des cadantes, des longueurs de tes nuits
Cuéntame de las cadencias, de las longitudes de tus noches
Parle moi de tes peurs, de tes films interdits
Cuéntame de tus miedos, de tus películas prohibidas
De cette pluie battante qui délave Paris
De esta lluvia a golpes que le va borrando París
De cet heureux connard qui conduit ton taxi
De ese feliz cabrón que conduce tu taxi
Parle moi de conneries, décris moi tes couloirs
Cuéntame tonterías, descríbeme tus pasillos
De nos soupes d'orties quand nos lunes se font noires
De nuestras sopas de ortigas cuando las lunas se nos ponen negras
Parle moi comme jamais, comme le dernier triquard
Háblame como nunca, como el último truhán
Comme cet anxieux pédé, éduqué au placard
Como este ansioso maricón, educado en el armario
Mais parle moi
Pero háblame
Dis moi tout bas
Dime todo bajito
Qu'en fait tu n'y crois pas
Que en realidad no te lo crees
Redis moi qu'on en est pas là
Repíteme que todavía no estamos ahí
Parle moi de ces vols, direction Barcelone
Háblame de esos robos, rumbo a Barcelona
Parle moi comme un chien qu'on frappe et abandonne
Háblame como a un perro al que golpean y abandonan
De ta haine tenace quand moi je te pardonne
De tu odio tenaz cuando yo te perdono
Du Glenn Close que tu aimes et dont je me tamponne
De Glenn Close, que amas, y que a mí me da exactamente igual
Parle moi de tes bras long comme des oriflammes
Háblame de tus brazos, largos como estandartes
Nos bannières du Poitou sur ton dégout de femme
Nuestras banderas del Poitou sobre tu asco hacia la mujer
Nos milliers de frissons au réveil des sablons
Nuestras miles de escalofríos al despertar de las arenas
Les cafés écoulés dans tes tasses maison
Los cafés agotados en tus tazas caseras
Mais parle moi
Pero háblame
Dis moi tout bas
Dímelo en voz baja
Qu'en fait tu n'y crois pas
Qué en realidad no te lo crees
Redis moi qu'on en est pas là
Repíteme que no estamos en esto
Parle moi de tes vogues allumés en galère
Háblame de tus mareas encendidas a bordo de una galera
De tes robes d'un soir qui ont le poids de pierres
Háblame de tus vestidos de una noche que pesan como piedras
Parle moi des soirées, bal du diable jaloux
Háblame de las noches, del baile del diablo celoso
Trier les invités de facebook owozwouh
Separar a los invitados de Facebook owozwouh
Parle moi des problèmes d'un grand appartement
Háblame de los problemas de un gran apartamento
Du linceul et du deuil dans ton camp de gitan
De mortaja y de duelo en tu campamento gitano
Parle moi sans faiblir de tes rapports hostiles
Háblame sin flaquear de tus informes hostiles
À ma présence futile dans ta déco docile
A mi presencia inútil en tu decoración dócil
Mais parle moi
Pero háblame
Dis moi tout bas
Dímelo muy bajito
Qu'en fait tu n'y crois pas
Que en realidad no lo crees
Redis moi qu'on en est pas là
Repíteme que no hemos llegado hasta ahí
Parle moi des cyniques et de nos vies d'amants
Háblame de los cínicos y de nuestras vidas de amantes
De nos pieds ibériques bloquées dans le ciment
De nuestros pies ibéricos, atascados en el cemento
De tes rapports critiques qui nous rêvent géant
De tus informes críticos que sueñan con nosotros, gigantes
Marchant sur l'exotique des dalles du printemps
Caminando sobre lo exótico de las losas de la primavera
Mais parle moi
Pero háblame
Dis moi tout bas
Dímelo bajito
Qu'en fait tu n'y crois pas
Que en realidad no crees en eso
Redis moi qu'on en est pas là
Repíteme que todavía no estamos ahí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- longues
- largasA1
- parle
- hablaA1
- rien
- nadaA1
- gitan
- gitanoB2
- réveil
- despertarB2
- couloirs
- pasillosA1
- milliers
- millaresB1
- pardonne
- perdonaB1
- décris
- describeA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Glenn Close?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.