Julien Doré
Letra de Couleur menthe à l’eau con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
Elle était maquillée comme une star de ciné
Estaba maquillada como una estrella de cine
Accoudée au juke-box, hmm-hmm
Apoyada en el juke-box, hmm-hmm
Elle rêvait qu'elle posait juste pour un bout d'essai
Soñaba que posaba solo para una prueba
À la Century Fox, oh, oh
En la Century Fox, oh, oh
Elle semblait bien dans sa peau
Parecía estar muy bien en su piel
Ses yeux couleur menthe à l'eau
Sus ojos color menta, de agua
Cherchaient du regard un spot
Buscaban con la mirada un foco
Le dieu projecteur
El dios del proyector
Et moi, je n'en pouvais plus
Y yo, ya no podía más
Bien sûr, elle ne m'a pas vu
Claro que ella no me vio
Perdue dans sa mégalo
Perdida en su megalomanía
Moi, j'étais de trop
Yo, era de más
Elle marchait comme un chat qui méprise sa proie
Ella andaba como un gato que desprecia a su presa
En frôlant le flipper, hmm-hmm
Al rozar el futbolín, hmm-hmm
La chanson qui couvrait, tous les mots qu'elle mimait
La canción que tapaba, todas las palabras que fingía
Semblait briser son cœur, oh, oh
Parecía romperle el corazón, oh, oh
Elle en faisait un peu trop
Se pasaba un poco
La fille aux yeux menthe à l'eau
La chica de ojos menta
Hollywood est dans sa tête
Hollywood está en su cabeza
Tout' seule, elle répète
Toda sola, se repite
Son entrée dans un studio
Su entrada en un estudio
Décor couleur menthe à l'eau
Decoración color menta con agua
Perdue dans sa mégalo
Perdida en su mega-tout
Moi, je suis de trop
Yo, me sobra
Mais un type est entré et le charme est tombé
Pero entró un tipo y se cayó el encanto
Arrêtant le flipper, han han
Parando la máquina de pinball, han han
Ses yeux noirs ont lancé de l'agressivité
Sus ojos negros lanzaron agresividad
Sur le pauvre juke-box, oh, oh
Contra el pobre juke-box, oh, oh
La fille aux yeux menthe à l'eau
La chica de ojos color menta con agua
A rangé sa mégalo
Guardó su mega-tout
Et s'est soumise aux yeux noirs
Y se rindió a sus ojos negros
Couleurs de trottoir
Colores de la acera
Et moi, je n'en pouvais plus
Y yo, ya no podía con eso
Elle n'en a jamais rien su
Ella jamás se enteró de nada
Ma plus jolie des mythos
La más bonita de mis mentiras
Couleur menthe à l'eau
Color menta de agua
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bout
- extremoA1
- chanson
- canciónA1
- chat
- gatoA1
- couleur
- colorA1
- dieu
- DiosA1
- juste
- justoA1
- accoudée
- apoyada
- juke-box
- tocadiscos
- hmm-hmm
- mmm
- rêvait
- soñaba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Couleur menthe à l’eau?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.