Julien Doré
Letra de First Lady con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Bajo los dorados de mi palacio
Je m'enlaidis
Me vuelvo más fea
La vie n'est plus ce que j'étais
La vida ya no es lo que era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Sur ces routes de velours
Por estos caminos de terciopelo
Je perds le goût de l'or
Pierdo el gusto por el oro
Compte et recompte les jours
Cuenta y vuelve a contar los días
Et ne pense qu'à vous ni l'or
Y no pienses más que en ti ni en el oro
À ce soir d'été où
Esta noche de verano en la que
Vous me fîtes votre demande
Me hiciste tu proposición
C'était un soir au mois d'août
Era una noche en el mes de agosto
Sur les bords de Long Island
En las orillas de Long Island
Nous vivions notre bohème
Vivíamos nuestra bohemia
Éperdus incognito
Deshechos de a nombre propio
Au golf et nuits américaines
En el golf y noches americanas
Aux saveurs de mojito
A los sabores del mojito
Depuis qu'est-il advenu
¿Qué fue de ello, desde entonces?
De ces folles nuits félines
De esas noches locas y felinas
Où brutal me disais-tu
Donde brutal me decías tú
J'étais votre concubine
Yo era vuestra concubina
First Lady
Primera Dama
Sous les dorures de mon palais
Bajo los dorados de mi palacio
Je m'enlaidis
Me fui desfigurando
La vie n'est plus ce que j'étais
La vida ya no es lo que era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Ah comme il me semble loin
Ah, qué lejos me parece
Notre premier rendez-vous
Nuestro primer encuentro
Dans cet hôtel incertain
En este hotel incierto
Des bas quartiers de Saint-Cloud
De los barrios bajos de Saint-Cloud
Allongé dans l'obscurité
Tendido en la oscuridad
De cette chambre illicite
De esta habitación ilícita
Frissonnant et paniqué
Temblando y aterrorizado
J'attendais votre visite
Esperaba tu visita
First Lady
Primera dama
Sous les dorures de mon palais
Bajo los dorados de mi palacio
Je m'enlaidis
Me voy haciendo feo
La vie n'est plus ce que j'étais
La vida ya no es lo que era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Oh mon bel Américain
Oh, mi buen americano
Ah que j'aimais votre force
Ah, cuánto me gustaba vuestra fuerza
Quand cabré dans mon jardin
Cuando, encabritado en mi jardín
Vous étiez mon Crazy Horse
Eras mi Crazy Horse
Je conserve au creux des reins
Conservo en el fondo de las riendas
Le cachet de vos sévices
El sello de sus abusos
De vous il ne me reste rien
De usted ya no me queda nada
Que ces quelques cicatrices
Solo estas pocas cicatrices
First Lady
Sous les dorures de mon palais
Bajo los dorados de mi palacio
Je m'enlaidis
Me desfiguro
La vie n'est plus ce que j'étais
La vida ya no es lo que era
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Oh Didi
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Fais-moi sortir d'ici
Sácame de aquí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- demande
- demandaA1
- hôtel
- hotelA1
- jardin
- jardínA1
- loin
- lejosA1
- palais
- palacioA1
- premier
- primeroA1
- quartiers
- barriosA1
- quelques
- algunosA1
- rendez-vous
- citaA1
- reste
- restaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de First Lady?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.