Julien Doré
Letra de La Bise con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:30
Pourquoi tu me fais la bise
Por qué me das besos en la mejilla
Moi, je voulais t'embrasser
Yo, yo quería besarte
Toi, t'as penché comme à Pise
Tú te inclinaste como en Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Izquierda o derecha, dudaste
Le couple est comme un poison dans l'eau
La pareja es como un veneno en el agua
On se retiendra par le maillot
Nos aferramos por la camiseta
Jusqu'à ce que l'un des deux coule
Hasta que uno de los dos se hunda
Et on ne sautera pas
Y no saltaremos
Et tout ça, ça déboule
Y todo eso, se viene encima
Quand on ne l'attend pas
Cuando no lo esperamos
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das un beso en la mejilla?
Moi, je voulais t'embrasser
Yo, quería besarte
Toi, t'as penché comme à Pise
Tú, te inclinaste como en Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Izquierda o derecha, dudaste
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das un beso en la mejilla?
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
El aire me da miedo, yeah, yeah, yeah
On s'était promis Venise
Nos habíamos prometido Venecia
Mais c'était trop mouillé
Pero estaba demasiado mojado
On repense à l'hier et c'est beau
Pensamos en el ayer y es bonito
Je repense à ta mère et c'est chaud
Pienso en tu madre y me pone caliente
On vivra d'amour et d'innocence
Viviremos de amor y de inocencia
On finira nos phrases en avance
Y terminaremos nuestras frases de antemano
Et nous, on sera fidèles
Y nosotros, seremos fieles
Comme l'était Castro
Como lo era Castro
J'ai lu sur tes lèvres
Leí en tus labios
Des milliers de mots, eh
Miles de palabras, eh
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das un beso en la mejilla?
Moi, je voulais t'embrasser
Yo quería besarte
Toi, t'as penché comme à Pise
Tú te inclinaste como en Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Izquierda o derecha, vacilaste
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das dos besos?
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
Me asusta el aire de fondo, yeah, yeah, yeah
On s'était promis Venise
Nos habíamos prometido Venecia
Mais c'était trop mouillé
Pero estaba demasiado mojado
Et c'est parti pour l'infini
Y se fue para el infinito
On n'ira pas au paradis
No iremos al paraíso
Et c'est parti pour l'infini
Y se fue para el infinito
On n'ira pas au paradis
No iremos al paraíso
Et puis au pire, on sème
Y si sale mal, sembramos
Ce qu'on ne verra pas
Lo que no veremos
Et puis au pire, on sème
Y si al final, sembramos
Ce qu'on ne verra pas
Lo que no se verá
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das la besada?
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das la besada?
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das la besada?
Moi, je voulais t'embrasser
Yo quería besarte
Toi, t'as penché comme à Pise
Tú, te inclinaste como en Pisa
Gauche ou droite, t'as hésité
Izquierda o derecha, dudaste
Pourquoi tu me fais la bise
¿Por qué me das la besada?
Le fond de l'air m'effraie, yeah, yeah, yeah
El aire de fondo me asusta, yeah, yeah, yeah
On s'était promis Venise
Nos prometimos Venecia
Mais c'était trop mouillé
Pero estaba demasiado mojado
Et revoilà la haine en avance
Y ahí vuelve la haine, adelantándose
Les couples sont tous les mêmes en vacances
Las parejas son todas iguales en vacaciones
On réserve et on paye
Reservamos y pagamos
Ce qu'on ne se dit pas
Lo que no nos decimos
On réserve et on paye
Reservamos y pagamos
Ce qu'on ne se dit pas
Lo que no nos decimos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pourquoi
- por quéA1
- fais
- hazA1
- bise
- besoA1
- voulais
- quería
- embrasser
- abrazar
- penché
- inclinadoB1
- pise
- pisa
- gauche
- izquierdaA1
- droite
- derechaA2
- hésité
- dudéA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Bise?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.