Julien Doré
Letra de Laisse Avril con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
Au milieu des complots
En medio de complots
Laisse avril, mon amie
Deja abril, amiga mía
Nous scintiller le front
Hacer que el brillo llegue a la frente
Devant la terre ouverte
Frente a la tierra abierta
Promets-moi pour demain
Prométeme para mañana
La plus belle des moissons
La más bella de las cosechas
Au milieu du désert
En medio del desierto
Nous irons, mon amour
Iremos, mi amor
Et nous prendrons la porte
Y tomaremos la puerta
Après nous le déluge
Después de nosotros, el diluvio
Pourvu que transportés
Con que, llevados…
Nous dansions jusqu'à l'aube
Bailábamos hasta el alba
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Si me pierdes, si ves que la orilla se desmorona
Prête l'oreille et tu me devineras
Presta atención y me adivinarás
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
Si te cansas, si sientes que la orilla se aleja
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
Cierra los ojos y en ese gesto me olvidarás
Au milieu du cyclone
En medio del ciclón
Pas un œil, mon amante
Ni un ojo, amor mío
Ne nous dévisagera
No nos mirará
Nue comme au premier jour
Desnuda como el primer día
Tu souris, mon amour
Sonríes, amor mío
Non, ne t'arrête pas
No, no te detengas
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Si me pierdes, si ves que la orilla se desplaza
Prête l'oreille et tu me devineras
Acércate y me adivinarás
Si tu te lasses, si tu sens que la rive s'éloigne
Si te cansas, si sientes que la orilla se aleja
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
Cierra los ojos y en ese gesto me olvidarás
Au milieu des décombres
En medio de los escombros
Laisse avril, mon amie
Deja abril, amiga mía
Nous scintiller le front
Hacer brillar la frente
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Si me pierdes, si ves que la orilla se desplaza
Prête l'oreille et tu me devineras
Pone el oído y me adivinarás
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Si me pierdes, si ves que la orilla se desmorona
Prête l'oreille et tu me devineras
Pone el oído y me adivinarás
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Si me pierdes, si ves que la orilla se desmorona
Prête l'oreille et tu me devineras
Pone el oído y me adivinarás
Si tu me perds, si tu vois que la berge se dérobe
Si me pierdes, si ves que la orilla se desmorona
Prête l'oreille et tu me devineras
Pone el oído y me adivinarás
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ferme
- cierraA1
- perds
- pierdesA1
- plus
- másA1
- porte
- puertaA1
- prête
- prestaA1
- pourvu
- siempreB2
- milieu
- medioA1
- complots
- conspiracionesB2
- laisse
- dejarA1
- avril
- abrilA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Laisse Avril?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.