Julien Doré
Letra de Les Bords de mer con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
J'ai bu la tasse
Me bebí la taza
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
Sentado en la terraza cuando pasaste, sin venir acompañada
J'me rince l'oeil
Me echo una mirada
D'une larme d'orgueil, j'paye en liquide ma chambre single
Con una lágrima de orgullo, pago en efectivo mi habitación individual
À Palavas
En Palavas
Les bords de mer
Las orillas del mar
Me désespèrent
Me desesperan
Sans ta tronche
Sin tu cara
Les bords de mer
Las orillas del mar
Sont des posters
Son pósters
Où rien n'bronche
Donde nada se mueve
Les sports de glisse
Los deportes de deslizamiento
Les feux d'artifice comme c'est joli, comme c'est con
Las fuegos artificiales, qué bonito, qué estúpido
Un avion passe
Pasa un avión
Traîne derrière lui "Ariane, je t'aime", pour toi, tout baigne
Se arrastra detrás de él "Ariane, te amo", para ti, todo va bien
Moi dans ma crasse
Yo en mi porquería
Les bords de mer
Las orillas del mar
Me désespèrent
Me desesperan
Sans ta tronche
Sin tu cara
Les bords de mer
Las orillas del mar
Sont des posters
Son pósters
Où rien n'bronche
Donde nada se mueve
Et tu cours avec lui
Y tú corres con él
Comme à Malibu
Como en Malibú
Un peu au ralenti
Un poco en cámara lenta
À perte de vue
A lo lejos
Il est parfois bon, de se noyer
A veces es bueno ahogarse
Mais t'es pas chiche
Pero tú no eres tacaña
Comme dans Malibu
Como en Malibú
Bitch
J'ai bu la tasse
Me bebí la taza
Assis en terrasse quand t'es passée pas toute seule
Sentado en la terraza cuando pasaste sin ir sola
J'reprends la même
Sigo pidiendo lo mismo
Blonde à son bras, j'fais la croisette, j'fais la gueule
Rubia de la mano, hago la croisette, hago la cara
Et je t'en passe
Y te paso más
Les bords de mer
Los bordes del mar
Me désespèrent
Me desesperan
Sans ta tronche
Sin tu cara
Les bords de mer
Los bordes del mar
Sont des posters
Son pósters
Où rien n'bronche
Donde nada se mueve
Les bords de mer
Las orillas del mar
Me désespèrent
Me desesperan
Sans ta tronche
Sin tu cara
Les bords de mer
Las orillas del mar
Sont des posters
Son pósters
Où rien n'bronche
Donde nada se mueve
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- désespèrent
- desesperan
- tronche
- cara
- bronche
- respira
- glisse
- se deslizaA2
- perte
- pérdidaB2
- bon
- buenoA1
- noyer
- ahogarB2
- chiche
- tacaño
- bitch
- puta
- reprends
- reanuda
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Bords de mer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.