Julien Doré
Letra de On attendra l’hiver con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Puisque t'es là quand elle s'allonge
Ya que estás aquí cuando ella se acuesta
Contre leur boucherons je m'allonge
Contra sus cuchillones me tiendo
On aura le temps à l'orage
Tendremos tiempo con la tormenta
La belle fut de passage
La bella pasó de paso
Puisque mes doigts résistent encore
Ya que mis dedos aún resisten
Je vomis les choeurs de tous ces cors
Escupo los coros de todos esos cuernos
On me veut forfait du combat
Quieren que yo me declare culpable del combate
Mais moi, je veux me battre avec toi
Pero yo, quiero pelear contigo
Puisqu'il est tard que j'écris vite
Ya que es tarde, escribo rápido
Un bleu canard brise la vitre
Un azul pato rompe el cristal
Je vide une cuvée de Chasse-Spleen
Vacío una cosecha de Chasse-Spleen
Dans un pull à toi navy marine
Dentro de un jersey para ti, azul marino navy
Puisqu'on s'est tout dit de sang
Puesto que ya nos dijimos todo de sangre
Cherbourg et Séville nous ressemblent
Cherburgo y Sevilla nos sientan igual
Puisqu'on me parle d'autres langues
Ya que me hablan de otras lenguas
La tienne m'aidait à comprendre
La tuya me ayudaba a entender
On attendra l'hiver
Esperaremos al invierno
Pour s'écrire qu'on se manque
Para escribir que nos hacemos falta
Que c'était long hier
Que fue largo ayer
Que c'est long de s'attendre
Qué largo es esperarse
On attendra l'hiver
Esperaremos el invierno
Pour s'écrire qu'on se manque
Para decir que nos falta el uno al otro
Que c'était long hier
Que fue largo ayer
Que c'est long de s'attendre
Que es largo esperar
Puisque tu ne veux plus m'entendre
Puesto que ya no quieres escucharme
Sans opinel pour te défendre
Sin un opine para defenderte
Dans ton dressing abandonné
En tu camerino abandonado
Air de Chanel désincarné
Aire de Chanel desencarnado
Puisque tu ne veux plus comprendre
Puesto que ya no quieres entender
Qu'il faut des années pour tout prendre
Que hacen falta años para quedarse con todo
Sans se laisser s'envoler
Sin dejar que se nos vuele
De la parade des pages gaies
De la parada de las páginas alegres
Pardonne-mon coeur
Perdóname, corazón
Pour ouvrir notre tombe
Para abrir nuestra tumba
Pour y planter mon cœur
Para plantar ahí mi corazón
Les pensées d'autres blondes
Los pensamientos de otras rubias
On attendra l'hiver
Esperaremos al invierno
Pour s'écrire qu'on se manque
Para escribir, que se nos extraña
Que c'était long hier
Que fue largo ayer
Que c'est long de s'attendre
Que es largo esperarse
On attendra l'hiver
Esperaremos el invierno
Pour s'écrire qu'on se manque
para escribir que nos estamos echando de menos
Que c'était long hier
que fue largo ayer
Que c'est long de s'attendre
que es largo esperar
Tu me pardonnes, mon cœur
¿Me perdonas, corazón?
On attendra l'hiver
Esperaremos el invierno
Pour s'écrire qu'on se manque
para escribir que nos estamos echando de menos
Que c'était long hier
que fue largo ayer
Que c'est long de s'attendre
que es largo esperar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vitre
- vidrioB1
- coeur
- corazónA1
- cœur
- corazónA1
- comprendre
- comprenderA1
- tout
- todoA1
- vide
- vacíoA1
- vite
- rápidoA1
- défendre
- defenderA1
- hier
- ayerA1
- laisser
- dejarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On attendra l’hiver?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.