Julien Doré
Letra de Paris‐Seychelles con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
Te sourire dehors à Angoulême
Tu sonrisa afuera, en Angoulême
Un Chasse-Spleen Melchior, Paris-Seychelles
Découvrir ton corps depuis la Seine
Descubrir tu cuerpo desde el Sena
Du sombre décor Lucrèce est reine
Del oscuro decorado: Lucrecia es reina
On s'était dit des choses
Nos habíamos dicho cosas
Que l'on ne tiendra pas
Que no vamos a sostener
Le temps que l'eau se pose
El tiempo en que el agua se posa
Sur nos ronces lilas
Sobre nuestras zarzas de lilas
Le soleil s'endort sur Seychelles
El sol se duerme en Seychelles
Le sable et l'aurore, fleur de sel
La arena y el alba, flor de sal
Attends-moi je sors de l'île aux cerfs
Espera, salgo de la isla de los ciervos
L'orage est de l'or pour se perdre
La tormenta es de oro para perderse
I need you so
Te necesito así
I won't let you go
No te voy a soltar
I need you so
Te necesito así
I won't let you go
No te voy a soltar
I need you so
Te necesito así
I won't let you go
No te voy a soltar
I need you so
Te necesito así
I won't let you go
No te voy a soltar
Souffrir la mort pour te plaire
Sufrir la muerte para complacerte
Défendre nos torts et puis se taire
Defender nuestras culpas y luego callar
Le désir encore pour l'hiver
El deseo aún, para el invierno
Un chaos d'efforts sur Saint-Hilaire
Un caos de esfuerzos en Saint-Hilaire
On s'était dit des choses
Nos habíamos dicho cosas
Que l'on ne tiendra pas
Que no vamos a cumplir
Le temps que l'on se pose
El tiempo que nos paramos
Sur nos lauriers mayas
Sobre nuestros laureles mayas
On s'était dit des choses
Nos habíamos dicho cosas
I need you so
Te necesito tanto
I won't let you go
No te voy a soltar
I need you so
Te necesito así
I won't let you go
No te voy a soltar
I need you so
Te necesito así
I won't let you go
No te voy a soltar
I need you so
Te necesito así
I won't let you go
No te voy a soltar
On s'était dit des choses
Nos dijimos cosas
Que l'on ne tiendra pas
Que no podremos cumplir
Le temps que l'eau se pose
Hasta que el agua se aquiete
Sur nos ronces lilas
Sobre nuestras zarzas lilas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sourire
- sonreírA1
- dehors
- afueraB1
- chasse-spleen
- caza-tristeza
- découvrir
- descubrirA1
- corps
- cuerpoA2
- depuis
- desdeA1
- seine
- Sena
- sombre
- oscuroB1
- décor
- decoradoA2
- eau
- agua
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Paris‐Seychelles?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.