Julien Doré
Letra de Porc grillé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
Tu vois, ce soir la douleur est offrande
Mira, esta noche el dolor es ofrenda
Quand elle est sincère, j'ai courbé
Cuando es sincera, me he inclinado
Le châssis est bancal
El armazón está torcido
Et les chacals s'en arrangent
Y los chacales se arreglan con eso
Le seul pense que seul compte
El único que piensa que solo cuenta
La perspective a regardé, mais
La perspectiva miró, pero
Si le jaune d'œuf du mélange
Si el amarillo de la mezcla
Recouvre un temps le plafond
Cubre por un tiempo el techo
De la chapelle et des damnés
De la capilla y de los condenados
Alors, il faudra s'agenouiller et attendre
Entonces, habrá que arrodillarse y esperar
Qu'il veuille bien faire corps en aquarelle renversée
Que se deje pegarse al cuerpo como una acuarela derramada
Mais toi ce soir
Pero tú esta noche
Tu me rends comme on rend
Me devuelves como uno devuelve
La plage aux alliés comme on s'échange
La playa a los aliados, como se intercambia
Comme on s'échange des bons d'images
Como se intercambian los vales de imágenes
Dans des classes aux psychés opprimées
En clases con las psíques oprimidas
Le miel coule sur tes côtes
La miel se escurre por tus costados
Le porc est grillé, trop salé
El cerdo está asado, demasiado salado
On se regarde et oui, on change
Nos miramos y sí, cambiamos
Alors, on va devoir se décider
Así que tendremos que decidirnos
Mais l'on sait par avance
Pero se sabe de antemano
Que si l'on tranche le couteau suisse
Que si se corta el cuchillo multiusos
Quand on est grand, on aimerait
Cuando uno es grande, querría
Avoir la lame sur les cuisses
Tener la hoja sobre los muslos
Pour que le ciel soit rouge, orange
Para que el cielo sea rojo, naranja
Pour que ma gorge s'ouvre et prenne sa raclée
Para que mi garganta se abra y reciba su paliza
L'île sans l'errance vierge
La isla sin la errancia virgen
On y aura jamais pêché
Ahí nunca se habrá pescado
Il restera les cartons bien étanches
Quedarán las cajas de cartón bien selladas
Ceux qu'on a jamais libérés
Los que nunca hemos liberado
Je vais refaire mes chaque penchant
Voy a volver a hacer cada uno de mis impulsos
À noter chaque volet
Anotar cada persiana
Je connais le solde et l'échéance
Conozco el saldo y el vencimiento
Pourtant j'ai l'impression
Sin embargo, tengo la impresión
Qu'il n'y a rien à payer
de que no hay nada que pagar
Qu'il n'y a rien à payer
de que no hay nada que pagar
Le verre normand est bien trouble
El vaso normando está bien turbio
Et l'eau de lac est périmée
Y el agua del lago está caducada
Les chiens sont sages
Los perros son sabios
Mon souffle court ne pourra plus les appeler
Mi aliento, corto, ya no podrá llamarlos
Une fois passée la distance
Una vez superada la distancia
Le crescendo est passionné
El crescendo es apasionado
De la rive aux corneilles sourdes
De la orilla a las cornejas sordas
Mon mal est fécondé
Mi mal queda fecundado
Je reprends mon air la route
Retomo mi aliento en la ruta
Nos épices et mon sang
Nuestras especias y mi sangre
Et je me taille comme on taille
Y me recorto como se recorta
Les veines du vent dans l'escalier
Las venas del viento en la escalera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trop
- demasiadoA1
- vois
- vesA1
- offrande
- ofrenda
- sincère
- sinceroA2
- courbé
- curvadoB2
- châssis
- bastidorC1
- bancal
- cojoC1
- alors
- entoncesA1
- attendre
- esperarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Porc grillé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.