Julien Doré
Letra de Pull marine con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
J'ai touché l'fond d'la piscine
Toco al fondo de la piscina
Dans l'petit pull marine
Con el suéter pequeño azul marino
Tout déchiré aux coudes
Todo rasgado por los codos
J'ai pas voulu recoudre
No quise remendar
Que tu m'avais donné
Lo que me habías dado
J'me sens tellement abandonnée
Me siento tan abandonada
Y a pas qu'au fond d'la piscine
No es solo al fondo de la piscina
Qu'mes yeux sont bleu marine
Que mis ojos son azul marino
Tu les avais repérés
Los habías detectado
Sans qu'il y ait un regard
Sin que hubiera una mirada
Et t'avais rappliqué
Y habías vuelto a aparecer
Maintenant, je paie l'effet retard
Ahora pago el efecto retardado
Avant de toucher le fond
Antes de tocar fondo
Je descends à reculons
Bajo hacia atrás
Sans trop savoir c'qui s'passait, dans le fond
Sin saber muy bien qué pasaba, en el fondo
C'est plein d'chlore au fond d'la piscine
Está lleno de cloro en el fondo de la piscina
J'ai bu la tasse, tchin tchin
Me bebí el golpe, tchin tchin
Comme c'est pour toi, j'm'en fous
Como es por ti, me da igual
J'suis vraiment prête à tout
De verdad estoy lista para todo
Avaler, que m'importe
Tragar, qué más me da
Si l'on m'retrouve à moitié morte
Si me encuentran a medias muerta
Noyée au fond d'la piscine
Ahogada en el fondo de la piscina
Personne ne te voyait
Nadie te veía
Sous mon petit pull marine
Debajo de mi suéter azul marino
M'enlacer, j't'embrassais
Abrazarte, te besaba
Jusqu'au point d'non-retour
Hasta el punto de no retorno
Plutôt limite de notre amour
Más bien el límite de nuestro amor
Avant de toucher le fond
Antes de tocar el fondo
Je descends à reculons
Bajo hacia atrás
Sans trop savoir c'qui s'passait, dans le fond
Sin saber muy bien qué pasaba, en el fondo
Viens vite au fond d'la piscine
Ven deprisa al fondo de la piscina
Repêcher ta p'tite sardine
A rescatar a tu sardinitа pequeña
L'empêcher d'se noyer
Impedir que se ahogue
Au fond d'toi la garder
En el fondo de ti, guardarla
Petite soeur traqueuse
Pequeña hermana cazadora
De l'air de ton air amoureuse
Con el aire de tu aire enamorado
Si nous deux, c't au fond d'la piscine
Si tú y yo, es al fondo de la piscina
La deux des magazines
La portada de las revistas
Se chargera d'notre cas
Se encargará de nuestro asunto
Et je n'aurai plus qu'à
Y yo ya no tendré más que
Mettre des verres fumés
Poner vasos ahumados
Pour montrer tout c'que j'veux cacher
Para mostrar todo lo que quiero ocultar
Retrouve-moi au fond d'la piscine
Encuéntrame al fondo de la piscina
Avant qu'ça m'assassine
Antes de que eso me asesine
De continuer sans toi
De seguir sin ti
Tu peux compter sur moi
Puedes contar conmigo
J'te ferai plus l'plan d'star
Ya no te haré el plan de estrella
Qui a toujours ses coups d'cafard
Que siempre tiene sus golpes de bajón
J'ai touché l'fond d'la piscine
Tocá fondo en la piscina
Dans ton petit pull marine
Con tu pullovercito azul marino
J'ai touché l'fond d'la piscine
Tocqué el fondo de la piscina
Dans ton petit pull marine
Dentro de tu pequeño suéter marino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- abandonnée
- abandonada
- yeux
- ojos
- bleu
- azulA1
- repérés
- identificadosB2
- ait
- haya
- regard
- miradaB1
- rappliqué
- replegado
- maintenant
- ahoraA1
- p'tite
- pequeñaB2
- paie
- pagaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pull marine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.