Julien Doré
Letra de Un homme heureux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
Pourquoi les gens qui s'aiment
¿Por qué la gente que se quiere
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
¿Sigue siendo siempre un poco la misma?
Ils ont, quand ils s'en viennent
Tienen, cuando se acercan
Le même regard d'un seul désir pour deux
la misma mirada: un solo deseo para dos
Ce sont des gens heureux
Son gente feliz
Pourquoi les gens qui s'aiment
¿Por qué la gente que se quiere
Sont-ils toujours un peu les mêmes?
¿Sigue siendo siempre un poco la misma?
Quand ils ont leurs problèmes
Cuando tienen sus problemas
Y a rien à dire
No hay nada que decir
Y a rien à faire pour eux
No hay nada que hacer por ellos
Ce sont des gens qui s'aiment
Son gente que se ama
Et moi j'te connais à peine
Y yo apenas te conozco
Mais ce serait une veine
Pero sería una suerte
Qu'on s'en aille un peu comme eux
que nos vayamos un poco como ellos
On pourrait se faire, sans qu'ça gêne
Podríamos hacerlo, sin que estorbe
De la place pour deux
Hacernos espacio para dos
Mais si ça n'vaut pas la peine
Pero si no vale la pena
Que j'y revienne
volver por ahí
Il faut me l'dire au fond des yeux
Hace falta que me lo digas, al fondo de los ojos
Quel que soit le temps que ça prenne
Sea el tiempo que haga falta
Quel que soit l'enjeu
Sea cual sea el desafío
Je veux être un homme heureux
Quiero ser un hombre feliz
Pourquoi les gens qui s'aiment
Por qué la gente que se ama
Sont-ils toujours un peu rebelles?
¿Siempre es un poco rebelde?
Ils ont un monde à eux
Tiene un mundo para ellos
Que rien n'oblige à ressembler à ceux
Que nada te obligue a parecerte a los de esa gente
Qu'on nous donne en modèles
Por qué nos dan como modelos
Pourquoi les gens qui s'aiment
Por qué la gente que se ama
Sont-ils toujours un peu cruels?
¿Siempre es un poco cruel?
Quand ils vous parlent d'eux
Cuando te hablan de sí mismos
Y a quelque chose qui vous éloigne un peu
Hay algo que os aleja un poco
Ce sont des choses humaines
Son cosas humanas
Et moi j'te connais à peine
Y yo apenas te conozco
Mais ce serait une veine
Pero sería una suerte
Qu'on s'en aille un peu comme eux
Que nos vayamos un poco como ellos
On pourrait se faire, sans qu'ça gêne
Podríamos hacerlo, sin que estorbe
De la place pour deux
Dejar lugar para dos
Mais si ça n'vaut pas la peine
Pero si no vale la pena
Que j'y revienne
Que vuelva allí
Il faut me l'dire au fond des yeux
Hace falta que me lo digas a fondo de ojos
Quel que soit le temps que ça prenne
Cueste lo que cueste
Quel que soit l'enjeu
Cueste lo que cueste el precio
Je veux être un homme heureux
Quiero ser un hombre feliz
Je veux être un homme heureux
Quiero ser un hombre feliz
Je veux être un homme heureux
Quiero ser un hombre feliz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rien
- nadaA1
- dire
- decirA1
- faire
- hacerA1
- connais
- conozco
- peine
- penaA1
- serait
- sería
- veine
- venaB2
- aille
- vayaB1
- pourrait
- podría
- gêne
- molestiaB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Un homme heureux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.