Julien Doré
Letra de Vitriol con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 4:23
Je bois le sirop du soleil
Bebo el jarabe del sol
Les rayons sur ton front s'amusent, et puis chancellent
Los rayos sobre tu frente se divierten y luego titubean
Je veux tes paupières de dentelles
Quiero tus pestañas de encaje
Ton regard mitraillette, même à terre, c'est du miel
Tu mirada metralleta, aun en el suelo, es miel
Oh, je voulais mon petit bout d'atoll
Oh, quería mi pequeño trocito de atolón
Les étoffes, les insultes, qu'importe si tout s'étiole
Las telas, los insultos, qué más da si todo se marchita
Qu'il est radieux ce bain de vitriol
Qué radiante es este baño de vitriolo
Que tu m'as préparé, c'est nu que je m'y leurre
Que me preparaste tú: desnudo, me engaño creyéndome que allí
Tu dis "à chacun son bout d'ciel
Tú dices: “a cada quien su trocito de cielo”
Toi, le bleu majorelle, pour moi, reste le fiel"
Tú, el azul cobalto, para mí, sigue siendo hiel
Je cherche en vain sous nos écorces
Busco en vano bajo nuestras cortezas
L'ombre de nos négoces, mais je n'ai plus la force
La sombra de nuestros negocios, pero ya no tengo fuerzas
Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll
Oh, quería mi pedacito de Atol
Les étoffes, les insultes, qu'importe si tout s'arrête
Los tejidos, los insultos; qué más da si todo se detiene
En guise d'adieu, ce bain de vitriol
Como despedida, este baño de vitriolo
Que tu m'as préparé, c'est doux, mais je m'y jette
Que tú me preparaste: es dulce, pero me lanzo en él
Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll
Oh, quería mi pedacito de Atol
(Hoh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
Oh, je voulais mon petit bout d'Atoll
Oh, quería mi pedacito de Atol
(Hoh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
Je bois le sirop du soleil
Bebo el jarabe del sol
Les rayons sur ton front s'amusent, et puis chancellent
Los rayos en tu frente se divierten y luego titubean
Je veux tes paupières de dentelles
Quiero tus pestañas de encaje
Ton regard mitraillette, même à terre, c'est du miel
Tu mirada metralleta, incluso en el suelo, es miel
(Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
(Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
(Hoh-oh-oh-oh-oh-oh, hoh-oh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- même
- mismoA1
- puis
- luegoA1
- soleil
- solA1
- terre
- tierraA1
- bois
- maderaA1
- sirop
- jarabeA2
- rayons
- rayosB1
- amusent
- divierten
- chancellent
- tambalean
- veux
- quiero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vitriol?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Julien Doré es un cantautor y artista solista francés en pop y chanson francesa. Ascendió a la prominencia tras ganar Nouvelle Star y es conocido por sencillos que han estado en las listas como Moi...Lolita y el álbum Ersatz, ambos alcanzando el número dos en las listas francesas.