
Kendji Girac
Letra de C'est trop con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:43
C'que tu fais d'moi c'est insensé
Lo que haces conmigo es una locura
Je n'sais plus sur quel pied danser
Ya no sé en qué paso pisar
Tout comme les stations de métro
Como las estaciones del metro
Pour toi je n'suis qu'un numéro
Para ti, yo no soy más que un número
Tu me rends ouf tu m'pousses à bout
Me vuelves loco: me llevas al límite
T'as manqué tous nos rendez-vous
Fallaste en todos nuestros encuentros
Tu m'as donné tellement de coups
Me diste tantos golpes
Que j'vais finir K.O debout
Que voy a acabar K.O. de pie
J'comprends pas, j'suis dépassé
No lo entiendo, me quedé atrás
C'que tu fais c'est déplacé
Lo que haces es de mal gusto
Cette nuit où t'étais passé?
¿Esa noche en la que te habías ido?
Là c'est trop, moi j'abandonne
Ya basta, yo lo dejo
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Yo lo dejo, yo lo dejo
Là c'est trop, moi j'abandonne
Ya basta, yo lo dejo
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Yo lo dejo, yo lo dejo
Tu sais c'est pas pour te vexer
Sabes que no es para ofenderte
Pour t'le dire j'ai tout essayé
Para decírtelo, lo intenté todo
Tu passes ta vie à me stresser
Vas pasando la vida estresándome
Je vais finir par te laisser
Al final voy a terminar por dejarte
On était bien, qu'est-c'qu'on s'aimait
Estábamos bien, ¿y qué nos amábamos?
Mais là le mal est consommé
Pero ahora el mal ya está consumado
Les mots j'peux même plus les trouver
Las palabras ni siquiera puedo encontrarlas
Dis-moi c'qu'on peut encore sauver
Dime qué se puede aún salvar
Pour toi je fais des efforts
Por ti hago esfuerzos
Même tes copines sont d'accord
Hasta tus amigas están de acuerdo
Qu'est-c'que tu veux d'moi encore?
¿Qué es lo que quieres de mí todavía?
Là c'est trop, moi j'abandonne
Aquí ya es demasiado, yo me rindo
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Yo me rindo, yo me rindo
Là c'est trop, moi j'abandonne
Aquí ya es demasiado, yo me rindo
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Yo me rindo, yo me rindo
On va pas tout gâcher, encore se clasher
No vamos a fastidiarlo todo, todavía nos estamos peleando
Exploser en plein vol et se crasher
Explota en pleno vuelo y se estrella
On fait n'importe quoi faut pas s'gâcher
Hacemos cualquier cosa, no hay que estropearlo
J'ai des choses à te dire quitte à t'fâcher
Tengo cosas que decirte, aunque te enfades
J'ai pas envie de te lâcher
No tengo ganas de soltarte
Mais les mots faut pas les mâcher
Pero las palabras no hay que masticarlas
Est-c'qu'un jour enfin tu vas changer?
¿Es que un día por fin vas a cambiar?
Là c'est trop
Aquí ya es demasiado
Là c'est trop
Aquí ya es demasiado
Là c'est trop, moi j'abandonne
Aquí ya es demasiado; yo lo abandono
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Yo lo dejo, yo lo dejo
Là c'est trop, moi j'abandonne
Aquí ya es demasiado, yo lo dejo
Moi j'abandonne, moi j'abandonne
Yo lo dejo, yo lo dejo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- debout
- de pieB1
- déplacé
- desplazadoB1
- exploser
- explotarB1
- gâcher
- arruinarB1
- coups
- golpesA1
- danser
- bailarA1
- encore
- otra vezA1
- enfin
- por finA1
- envie
- ganasA1
- essayé
- intentadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de C'est trop?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.