
Kendji Girac
Letra de Dans mes bras con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:17
Mmh-yeah
Mmh-hey
Oh-oh-ah
Je t'ai vue, j'imagine la suite
Te vi, imagino cómo sigue
Je t'ai vue, j'ai compris tout d'suite
Te vi y entendí todo al momento
Trop vite
Demasiado rápido
Que je ferais le premier pas, yeah
Que daría yo el primer paso, yeah
T'es toujours sur la défensive
Siempre estás a la defensiva
Aucun homme, sur toi, n'a d'emprise
Ningún hombre, sobre ti, tiene dominio
Trop vite
Demasiado rápido
Tu fais le vide autour de toi, eh
Dejas que se haga el vacío a tu alrededor, eh
J'ai beau me dire que je n'suis pas de taille
Por más que me diga que no soy de tu talla
Je fais semblant devant toi comme si c'était normal
Hago como que nada, delante de ti, como si fuera normal
Et si
Y si
Si jamais c'était possible
Por si acaso fuera posible
J'enlèverais toutes les épines de ta rose
Te arrancaría todas las espinas de tu rosa
Juste pour te serrer dans mes bras
Solo para estrecharte entre mis brazos
Et si
Y si
Si jamais c'était possible
Por si acaso fuera posible
J'effacerais tous les mots qui nous opposent
Borraría todas las palabras que nos oponen
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
Solo para apretarte contra mis brazos, yeah
Ouh, ouh, ouh (nanana, nanana, oh)
Ouh, ouh, ouh (tanana, oh)
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh (ah)
Avec ton air impassible
Con esa cara inexpresiva
T'approcher semble impossible
Acercarte parece imposible
Et pourtant, je ferai en sorte que
Y sin embargo, haré que
La fin du jeu, ce soit nous deux
El final del juego, seamos tú y yo
C'est toi qui fais la difficile
Eres tú quien pone la difícil
Ou moi qui ai le mauvais profil
O yo, que tengo el perfil equivocado
En tout cas, je suis sûr que
De todas formas, estoy seguro de que
La fin du jeu, c'est nous deux
El final del juego, somos tú y yo
J'ai beau me dire que je n'suis pas de taille
Por mucho que me diga que no tengo la talla
Je fais semblant devant toi comme si c'était normal
Fingo delante de ti, como si fuera normal
Et si (et si)
Y si (y si)
Si jamais c'était possible (c'était possible)
Si acaso fuera posible (si fuera posible)
J'enlèverais toutes les épines de ta rose
Arrancaría todas las espinas de tu rosa
Juste pour te serrer dans mes bras (dans mes bras)
Solo para apretarte entre mis brazos (entre mis brazos)
Et si (oh, si)
Y si (oh, sí)
Si jamais c'était possible (possible)
Por si acaso fuera posible (posible)
J'effacerais tous les mots qui nous opposent
Borraría todas las palabras que nos separan
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
Solo para estrecharte entre mis brazos, yeah
Ouh, ouh, ouh (nanana, nanana, oh)
Oh, oh, oh (nanana, nanana, oh)
Ouh, ouh, ouh (tanana, oh)
Oh, oh, oh (tanana, oh)
Ouh, ouh, ouh
Oh, oh, oh
Ouh, ouh, ouh (ay, no)
Oh, oh, oh (ay, no)
J'ai beau sentir le danger
Por más que sienta el peligro
Ça m'empêchera pas d'avancer
No me va a detener para seguir avanzando
Toutes les barrières que t'as placées
Todas las barreras que tú has puesto
Laisse-moi les retirer, yeah, yeah
Déjame quitarlas, yeah, yeah
J'ai beau sentir le danger
Por más que sienta el peligro
Ça m'empêchera pas d'avancer
No me va a impedir avanzar
Toutes les barrières que t'as placées
Todas las barreras que me has puesto
Laisse-moi les retirer, yeah, yeah
Déjame quitarlas, yeah, yeah
Si (si)
Si jamais c'était possible (possible)
Si de verdad fuera posible (posible)
J'enlèverais toutes les épines de ta rose (ta rose)
Le quitaría todas las espinas a tu rosa (tu rosa)
Juste pour te serrer dans mes bras (dans mes bras)
Solo para abrazarte entre mis brazos (entre mis brazos)
Et si (c'était possible)
Y si (casi fuera posible)
Si jamais c'était possible (c'était possible)
Por si acaso fuera posible (era posible)
J'effacerais tous les mots qui nous opposent
Borraría todas las palabras que nos enfrentan
Juste pour te serrer dans mes bras, yeah
Solo para estrecharte entre mis brazos, yeah
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras)
Ouh, ouh, ouh (estrecharte entre mis brazos)
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras)
Ouh, ouh, ouh (estrecharte entre mis brazos)
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes)
Ouh, ouh, ouh (estrecharte entre mis)
Ouh, ouh, ouh (te serrer dans mes bras, yeah)
Ouh, ouh, ouh (estrecharte entre mis brazos, yeah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mmh-yeah
- sí
- mmh-hey
- eh
- oh-oh-ah
- ay
- suite
- continúaA1
- compris
- entendido
- tout
- todoA1
- ferais
- haría
- premier
- primeroA1
- toujours
- siempreA1
- défensive
- defensivoC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dans mes bras?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.