
Kendji Girac
Letra de En boucle con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:55
Ça m'fait sortir de la zone quand j'passe la récupérer
Me hace salir de la zona cuando voy a recogerlo
Là j'suis sous martini pomme même pas l'temps d'récupérer
Ahora estoy con martini de manzana, ni tiempo de recuperarme
Les deux pieds dans la gadoue mais on a su s'en tirer
Los dos pies en el barro, pero supimos salir de ahí
Petit pétou à Singapour, ensemble Gianfranco Ferré
Un pequeño polvo en Singapur, juntos Gianfranco Ferré
Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Ella me provoca sensaciones
Des émotions
Emociones
J'vois plus le temps passer
Ya no veo el tiempo pasar
Oh, j'suis dans le son
Oh, estoy dentro del sonido
Bébé, j'ai ça dans le sang
Bebé, esto lo llevo en la sangre
J'ai plus trop d'fréquentations
Ya no me frecuentan
J'ai le cœur cassé mon amour
Tengo el corazón roto, amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Me recreo las mismas escenas en bucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Me pasé un poco de copas, lo veo doble
Elle veut m'trainer dans la gadoue
Quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout mon amour
Pienso en todo mi amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Me recreo las mismas escenas en bucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Me pasé un poco de copas, lo veo doble
Elle veut m'trainer dans la gadoue
Quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Je n'veux pas qu'on me retrouve quand je me perds dans ses yeux
No quiero que me encuentren cuando me pierdo en sus ojos
Laissez-moi avec ma louve, j'dis son nom quand j'fais un vœu
Dejenme con mi loba, digo su nombre cuando hago un deseo
Je vois son visage partout même quand je ferme les yeux
Veo su rostro en todas partes incluso cuando cierro los ojos
Au volant d'un Porsche Cayou, elle me fait griller les feux (okay)
Al volante de un Porsche Cayou, me hace pasar en rojo los semáforos (okay)
Oh, mi corazón
Elle m'fait des sensations
Ella me provoca sensaciones
Des émotions
Emociones
J'vois plus le temps passer
Ya no veo pasar el tiempo
Oh, j'suis dans le son
Oh, estoy dentro del sonido
Bébé, j'ai ça dans le sang
Bebé, lo tengo en la sangre
J'ai plus trop d'fréquentations
Ya no tengo demasiadas amistades
J'ai le cœur cassé mon amour
Tengo el corazón roto, amor
Refais les mêmes scènes en boucle
Repite las mismas escenas en bucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Me pasé un poco con el alcohol, lo veo doble
Elle veut m'trainer dans la gadoue
Quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout mon amour
Pienso en todo, amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Me repito las mismas escenas en bucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Me pasé un poco con el alcohol, lo veo doble
Elle veut m'trainer dans la gadoue
Quiere arrastrarme al barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Sí, pienso en todo, pienso en todo
J'prends la suite à Singapour
Sigo la ruta desde Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue
Los dos pies en el barro
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Sí, pienso en todo, pienso en todo
J'prends la suite à Singapour
Sigo la ruta desde Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue mon amour
Los dos pies en el barro, mi amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Me repito las mismas escenas en bucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Me pasé un poco de copas, lo veo doble
Elle veut m'trainer dans la gadoue
Ella quiere entrenarme en el barro
J'pense à tout mon amour
Pienso en todo mi amor
J'me refais les mêmes scènes en boucle
Me recreo las mismas escenas en bucle
J'ai un peu trop bu, j'vois double
Bebí un poco de más, lo veo doble
Elle veut m'trainer dans la gadoue
Ella quiere entrenarme en el barro
J'pense à tout
Pienso en todo
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Sí, pienso en todo, pienso en todo
J'prends la suite à Singapour
Sigo la ruta desde Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue
Los dos pies en el barro
Ouais, j'pense à tout, j'pense à tout
Sí, pienso en todo, pienso en todo
J'prends la suite à Singapour
Sigo el hilo desde Singapur
Et j'pense à nous, j'pense à nous
Y pienso en nosotros, pienso en nosotros
Les deux pieds dans la gadoue (mon amour)
Los dos pies en el barro (amor mío)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ferme
- cierreA1
- nom
- nombreA1
- partout
- en todas partesA1
- perds
- pierdoA1
- visage
- rostroA1
- fait
- hechoA1
- sortir
- salirA1
- passe
- pasa
- récupérer
- recuperarB1
- là
- allíA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de En boucle?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.