Kendji Girac
Letra de Gentleman con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:01
J'ai une question à te poser
Tengo una pregunta que hacerte
N'aie pas l'esprit mal placé
No tengas la mente mal puesta
Dis-moi si chez toi ce soir y'a de la place
Dime si en tu casa esta noche hay sitio
J'ai (j'ai)
Tengo (tengo)
Pas envie de m'imposer (-ser)
No tengo ganas de imponerme (-me)
Je serai assez discret (-cret)
Seré bastante discreto (-cret)
Mais chez moi tout seul la nuit, oui je me lasse
Pero en mi casa, a solas por la noche, sí me canso
Hey, qu'est-ce qui te ferait plaisir?
Hey, ¿qué es lo que te haría feliz?
Dis-moi ce que je peux t'offrir
Dime qué puedo ofrecerte
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Dime solo el menor de tus deseos
Hola guapa, y'aura pas de faux pas
Hola guapa, no habrá ni un paso en falso
Gentleman jusqu'au bout des doigts
Caballero hasta la punta de los dedos
Face à toi je serai courtois
Frente a ti seré cortés
Gentle Gentleman
Caballero, caballero
Hola guapa, y'aura pas de faux pas
Hola guapa, no habrá ni un paso en falso
Gentleman jusqu'au bout des doigts
Caballero hasta la punta de los dedos
Face à toi je serai courtois
Frente a ti seré cortés
Gentle Gentleman
Caballero, caballero
Ne mets pas de petite tenue
No te pongas una vestimenta ligera
L'alcool n'est pas le bienvenu
El alcohol no tiene la bienvenida
On mettra juste nos idées à nue
Solo pondremos nuestras ideas en bruto
Tu (tu)
Tú (tú)
Me diras tout ce que tu penses (penses)
Me dirás todo lo que pienses (pienses)
Mais il n'y a rien qui te dispense (-pense)
Pero no hay nada que te dispense (-pienses)
On dira sûrement que l'on s'est jamais vu
Seguro dirán que nunca nos hemos visto
Hey, qu'est-ce qui te ferait plaisir?
Hey, ¿qué es lo que te haría feliz?
Dis-moi ce que je peux t'offrir
Dime qué puedo ofrecerte
Dis-moi juste le moindre de tes désirs
Dime solo el menor de tus deseos
Hola guapa, y'aura pas de faux pas
Hola, guapa, no habrá tropiezos
Gentleman jusqu'au bout des doigts
Caballero hasta la punta de los dedos
Face à toi je serai courtois
Frente a ti seré cortés
Gentle Gentleman
Caballero elegante
Hola guapa, y'aura pas de faux pas
Hola, guapa; no habrá ni un mal paso
Gentleman jusqu'au bout des doigts
Caballero hasta la punta de los dedos
Face à toi je serai courtois
Frente a ti seré cortés
Gentle Gentleman
Caballero elegante
Ce n'est pas le bon numéro que t'as appelé pour un gros câlin
No es el número correcto al que has llamado para un gran abrazo
T'auras qu'un Coca light sur un coin de canapé
Con que te tomes solo una Coca light en una esquina del sofá
Sois distingué
Sé distinguido
J'te le dis fois dix car les lourdingues qui me draguent disent
Te lo digo diez veces, porque los pesados que me ligan dicen
T'inquiète, viens
Tranquilo, ven
Mais pas de trucs chelous, bizarres
Pero nada raro, cosas raras
Ou j'te refoule fissa
O te eché de inmediato
Faut que tu saches que je n'suis pas une courtisane
Tienes que saber que no soy una cortesana
Tu te crois diplômé en drague, pour me passer la bague
Te crees licenciado en ligar, para ponerte el anillo conmigo
Il te faudra des cours du soir
Vas a necesitar clases por la noche
Passe dans ma tanière mais avec classe
Pasa por mi guarida, pero con clase
Avec glace Häagen-Dazs macadamia
Con helado Häagen-Dazs de macadamia
Des confidences mais pas sur l'oreiller
Confidencias, pero no en la cama
J'te fais confiance
Te doy mi confianza
On fera comme si papa me surveillait
Haremos como si papá me estuviera vigilando
Hola guapa, y'aura pas de faux pas
Hola, guapa; no habrá ningún desliz
Gentleman jusqu'au bout des doigts
Caballero hasta la punta de los dedos
Face à toi je serai courtois
Frente a ti seré cortés
Gentle Gentleman
Gentleman
Hola guapa, y'aura pas de faux pas
Hola, guapa; no habrá ningún desliz
Gentleman jusqu'au bout des doigts
Caballero hasta la punta de los dedos
Face à toi je serai courtois (hey)
Frente a ti seré cortés (hey)
Gentle Gentleman (hey)
Gentleman (hey)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dis-moi
- dime
- serai
- seré
- assez
- bastanteA1
- faudra
- hará falta
- tanière
- guarida
- glace
- hieloA1
- häagen-dazs
- helado
- confidences
- confidenciasB2
- oreiller
- almohada
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gentleman?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.