Kendji Girac
Letra de Je m’abandonne con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:16
Je suis pas novice, j'aime innover
No soy novato, me gusta innovar
C'est mon coté nomade
Es mi lado nómada
Rythme métissé, deux trois objets
Ritmo mestizo, dos o tres objetos
J'danse même sous l'orage
Bailo incluso bajo la tormenta
Comme ma guitare, j'aime être accordé
Como mi guitarra, me gusta estar afinado
Il parait que je suis doué
Parece que soy talentoso
Simple et efficace, ma belle aimée
Simple y eficaz, mi bella amada
Reste auprès de moi
Quédate junto a mí
Pour que je m'abandonne
Para que me entregue
Oui aujourd'hui je m'abandonne
Sí, hoy me entrego
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Qué le se le va a hacer a quienes todavía duermen
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Esta noche, no, no tengo sueño
Mes étoiles brillent encore
Mis estrellas aún brillan
Désolé mais je m'abandonne
Lo siento, pero me rindo
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Qué le se le va a hacer a quienes todavía duermen
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Esta noche, no, no tengo sueño
Car je vois ses yeux, son regard
Porque veo sus ojos, su mirada
Embarrassé, mais plein d'audace
Avergonzado, pero lleno de audacia
Que j'aime ce regard, oh!
¡Qué me gusta esta mirada, oh!
Comme j'aime ton regard
Cómo me gusta tu mirada
Ses yeux son regard, m'emmènent jusqu'au bout du monde
Sus ojos, su mirada, me llevan hasta el fin del mundo
Je n'oublierais jamais comme, j'aimais ton regard
Nunca olvidaría cómo amaba tu mirada
Même sans lover; j'vais de l'avant
Aunque no haya amor; sigo adelante
Le sourire au lèvres
Sonrisa en los labios
Suis-moi je te fuis
Sígueme, te huyo
Fuis-moi je te suis
Huye de mí, y te sigo
Le tango des regrés
El tango de los remordimientos
Il y a pas de hasard, que des rendez-vous
No hay casualidad, solo encuentros
Dans ton regard, je ne vois que nous
En tu mirada, solo veo a nosotros
Tend-moi la main, et ton coeur vire dans un tourbillon
Tiéndeme la mano, y tu corazón gira en un torbellino
Danse autour de moi
Baila a mi alrededor
Pour que je m'abandonne
Para que me rinda
Oui aujourd'hui je m'abandonne
Sí, hoy me rindo
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Que se fastidien los que aún duermen
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Esta noche, no, no tengo sueño
Tant que les étoiles brillent encore
Mientras aún brillen las estrellas
Désolé mais je m'abandonne
Lo siento, pero me rindo
Tant pis pour ceux qui dorment encore
Que se fastidien los que aún duermen
Ce soir, non je n'ai pas sommeil
Esta noche, no, no tengo sueño
Car je vois ses yeux, son regard
Porque veo sus ojos, su mirada
Embarrassé, mais plein d'audace
Atormentado, pero lleno de audacia
Que j'aime ce regard, oh!
Cómo me encanta esa mirada, ¡oh!
Comme j'aime ton regard
Cómo me gusta tu mirada
Ses yeux son regard, m'emmènent jusqu'au bout du monde
Sus ojos, esa mirada, me llevan hasta el fin del mundo
Je n'oublierais jamais comme, j'aimais ton regard
Jamás olvidaría cómo, yo amaba tu mirada
Ses yeux, son regard
Sus ojos, esa mirada
Embarrassé, mais plein d'audace
Atormentado, pero lleno de audacia
Que j'aime ce regard, oh!
Cómo me encanta esa mirada, ¡oh!
Ses yeux son regard, m'emmènent jusqu'au bout du monde
Sus ojos, esa mirada, me llevan hasta el fin del mundo
Je n'oublierais jamais comme, j'aimais ton regard
Jamás olvidaría cómo, yo amaba tu mirada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coté
- ladoB2
- innover
- innovarB2
- regard
- miradaB1
- rythme
- ritmoB1
- novice
- novato
- aime
- ama
- métissé
- mestizo
- coeur
- corazónA1
- nomade
- nómadaB2
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je m’abandonne?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.