Kendji Girac
Letra de Le Choix con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:49
J'ai demandé à une étoile
Le pedí a una estrella
Depuis quand elle brillait
Desde cuándo brillaba
Elle m'a dit "j'ai pas le détail
Me dijo: "no tengo el detalle"
Mais j'ai beaucoup donné
Pero he dado muchísimo
J'ai même voulu disparaître
Incluso quise desaparecer
M'éteindre à tout jamais, oui, mais
Apagarme para siempre, sí, pero
On choisit pas d'être une comète, tu sais"
No se elige ser un cometa, ya sabes"
J'ai fait comme toi
Hice como tú
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Hice como todos los que vinieron antes que yo
Ceux avant nous
Los que estaban antes que nosotros
J'ai fait semblant
Hice como que
D'être au bon endroit
De estar en el lugar correcto
Qui suis-je vraiment?
¿Quién soy realmente?
J'sais pas
No sé
J'ai vu l'amour
He visto el amor
J'ai vu la guerre
He visto la guerra
J'ai fait le tour de l'Univers
He dado la vuelta al Universo
J'ai fait semblant
Hice como que
D'être au bon endroit
De estar en el lugar correcto
A-t-on vraiment le choix?
¿Existe de verdad la elección?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
La elección
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
J'ai demandé à la rivière
Le pedí al río
Depuis quand elle chantait
Desde cuándo cantaba
Elle m'a dit "j'fais le même air depuis
Me dijo: «hago la misma melodía desde
Quelques milliers d'années
Algunos miles de años
J'ai même rêvé, d'ailleurs
Incluso soñé, por cierto
D'un silence parfait, oui, mais
De un silencio perfecto, sí, pero
On choisit pas d'être chanteur, non, tu sais"
No se elige ser cantante, no, ya sabes.
Moi, j'ai fait comme toi
Yo, hice como tú.
J'ai fait comme tous ceux avant moi
Hice como todos los que vinieron antes que yo.
Ceux avant nous
Los que vinieron antes que nosotros.
J'ai fait semblant
Hice como si…
D'être au bon endroit
Estar en el lugar correcto.
Qui suis-je vraiment?
¿Quién soy de verdad?
J'sais pas
No sé.
J'ai vu l'amour
Vi el amor.
J'ai vu la guerre
Vi la guerra.
J'ai fait le tour de l'Univers
Recorrí el Universo
J'ai fait semblant
Hice como si fuera cierto
D'être au bon endroit
De estar en el lugar correcto
A-t-on vraiment le choix?
¿Realmente hay elección?
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
Le choix
La elección
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ey-ey, eyy-eyy
Moi, je ferai ma voie
Yo, seguiré mi camino
Je ferai tout pour être moi
Haré todo para ser yo
Sans garde-fous
Sin ataduras
Sans faire semblant
Sin fingir
D'être au bon endroit
De estar en el lugar correcto
J'veux être n'importe où chez moi
Quiero estar en cualquier parte que sea mi hogar
Je ferai l'amour
Haré el amor
Plus que la guerre
Más que la guerra
Et mon parcours
Y mi camino
À ma manière
A mi manera
Jusqu'au moment de penser au pain
Hasta el momento de pensar en el pan
Avais-je vraiment le choix?
¿Tenía yo realmente alguna elección?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- avant
- antesA1
- beaucoup
- muchoA1
- bon
- buenoA1
- choisit
- eligeA1
- choix
- elecciónA1
- demandé
- pedidoA1
- depuis
- desdeA1
- détail
- detalleA1
- disparaître
- desaparecerA1
- donné
- dadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Choix?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.