Kendji Girac
Letra de Ma philosophie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:24
Je n'ai qu'une philosophie
Solo tengo una filosofía:
Être accepté comme je suis
Ser aceptado tal como soy
Malgré tout ce qu'on me dit
A pesar de todo lo que me dicen
Je reste le point levé
Sigo con el puño en alto
Pour le meilleur comme le pire
Para lo mejor y para lo peor
Je suis gitan mais pas martyr
Soy gitano, pero no mártir
J'avance le cœur léger
Avanzo con el corazón ligero
Et toujours le poing levé
Y siempre con el puño en alto
Lever la tête, bomber le torse
Alzar la cabeza, inflar el pecho
Sans cesse redoubler d'efforts
Sin parar, redoblar los esfuerzos
La vie ne m'en laisse pas le choix
La vida no me deja otra opción
Je suis l'as qui bat le roi
Soy el as que vence al rey
Malgré nos peines, nos différences
A pesar de nuestras penas, nuestras diferencias
Et toutes ces injures incessantes
Y todos estos insultos incesantes
Moi je léverai le poing
Yo alzaré el puño
Encore plus haut, encore plus loin
Más alto, más lejos todavía
Viser la lune
Apuntar a la luna
Ça me fait pas peur
No me da miedo
Même à l'usure
Incluso a fuerza de desgaste
J'y crois encore et en cœur
Sigo creyendo, de corazón
Des sacrifices
Des sacrificios
S'il le faut j'en ferai
Si es necesario, haré yo uno
J'en ai déjà fait
Ya he hecho varios
Mais toujours le poing levé
Pero siempre el puño en alto
Moi je n'aime pas toutes ces filles
A mí no me gustan todas esas chicas
Qu'on dévisage, qu'on déshabille
Que miren de arriba abajo, que me desvistin
Moi j'aime les formes et les rondeurs
A mí me gustan las curvas y las redondeces
Ça sert à réchauffer le cœur
Sirve para calentar el corazón
Fils d'un quartier populaire
Hijo de un barrio popular
J'y ai appris à être fier
Ahí aprendí a estar orgulloso
Bien plus d'amour que de misère
Mucho más de amor que de miseria
Bien plus de cœur que de pierre
Mucho más de corazón que de piedra
Je n'ai qu'une philosophie
No tengo más que una filosofía
Être accepté comme je suis
Ser aceptado tal como soy
Avec la force et le sourire
Con la fuerza y la sonrisa
Le poing levé vers l'avenir
El puño en alto hacia el futuro
Lever la tête, bomber la torse
Alzar la cabeza, henchir el pecho
Sans cesse redoubler d'efforts
Sin cesar, redoblar los esfuerzos
La vie ne m'en laisse pas le choix
La vida no me deja otra opción
Je suis l'as qui bat le roi
Soy el as que le pega al rey
Viser la lune
Apuntar a la luna
Ça me fait pas peur
Eso no me da miedo
Même à l'usure
Incluso a fuerza de perder
J'y crois encore et en cœur
Sigo creyendo, con el corazón
Des sacrifices
De sacrificios
S'il le faut j'en ferai
Si hace falta, lo haré
J'en ai déjà fait
Yo ya he hecho eso
Mais toujours le poing levé
Pero siempre el puño en alto
Viser la lune
Apuntar a la luna
Ça me fait pas peur
Eso no me da miedo
Même à l'usure
Incluso a fuerza de desgaste
J'y crois encore et en cœur
Todavía lo creo, y en el corazón
Des sacrifices
De sacrificios
S'il le faut j'en ferai
Si hace falta, lo haré
J'en ai déjà fait
Yo ya he hecho
Mais toujours le poing levé
Pero siempre el puño en alto
Lala ohohoohh
Viser la lune
Apuntar a la luna
Ça me fait pas peur
Eso no me da miedo
Même à l'usure
Incluso a fuerza de desgaste
J'y crois encore et en cœur
Todavía lo creo, y en el corazón
Des sacrifices
De sacrificios
S'il le faut j'en ferai
Si hace falta, haré otros
J'en ai déjà fait
Yo ya he hecho
Mais toujours le poing levé
Pero siempre con el puño en alto
Viser la lune
Apuntar a la luna
Ça me fait pas peur
Eso no me da miedo
Même à l'usure
Incluso hasta el desgaste
J'y crois encore et en cœur
Todavía lo creo, y en el corazón
Des sacrifices
De sacrificios
S'il le faut j'en ferai
Si hace falta, lo haré
J'en ai déjà fait
Ya he hecho eso
Mais toujours le poing levé
Pero siempre con el puño en alto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- philosophie
- filosofíaB1
- accepté
- aceptadoA1
- malgré
- a pesar deB1
- dit
- dichoB2
- levé
- levantadoA1
- gitan
- gitanoB2
- cœur
- corazónA1
- léger
- ligeroA2
- bomber
- abombar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma philosophie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.