
Kendji Girac
Letra de Mi amor con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:51
Elle est partie sans dire "au revoir"
Se fue sin decir "hasta luego"
J'suis arrivé sans lui dire "bonjour"
Llegué sin decirle "hola"
Elle a pris un verre sans le boire
Se tomó un vaso sin bebérselo
J'ai bu un verre pour lui faire la cour
Me bebí un vaso para conquistarla
J'suis le bienvenu nulle part
Soy bienvenido en ninguna parte
C'est ma lumière, j'suis son abat-jour
Es mi luz, soy su pantalla
Dans sa fourmilière j'y f'rai un séjour
En su hormiguero, haré allí una estancia
J'ai remué la terre pour trouver l'amour
Moví la tierra para encontrar el amor
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dime que me amas con todo
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dime que me amas con todo
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dime que me amas con locura
Pa-la-la-la-la
À l'entendre on ne s'entendrait pas
Al oírla, ni siquiera se escucharía
Tout c'qu'elle désire c'est tout c'que je n'ai pas
Todo lo que ella desea es todo lo que yo no tengo
Je serai là où elle s'y attendra pas
Estaré donde menos se lo espere
Avec une bague prête à saisir son doigt
Con un anillo listo para atrapar su dedo
Je n'suis pas celui qu'elle croit
No soy el que ella cree
Quand je te vois, j'cherche ce qu'elle n'a pas
Cuando te veo, busco lo que ella no tiene
Je t'offre mon toit mon cœur est à toi
Te ofrezco mi hogar, mi corazón es para ti
Écoute-moi déposer ma voix
Escúchame, dejar mi voz
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mía, mía, mi amor, dímelo: que me amas a muerte
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mía, mía, mi amor, dímelo: que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dime que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mía, mía, mi amor, dímelo: que me amas a muerte
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mía, mía, mi amor, dímelo: que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dime que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la
Corps à corps je pense qu'on a trop fait
Cuerpo a cuerpo, pienso que ya hicimos demasiado
Tant d'efforts pour être ton associé
Tantos esfuerzos por ser tu compañero
Partout je parle d'elle sans dire ce que je veux
En todas partes hablo de ella sin decir lo que quiero
Ressens pour elle pourtant c'est tout ce que je veux
Siento por ella, y aun así es todo lo que quiero
Parti de rien je n'ai pas le temps de souffler
Salí de la nada y no tengo tiempo de respirar
Tu pars demain t'as le temps d't'essouffler
Mañana te vas, tienes tiempo de ahogarte
Donne-moi ta main que je t'offre ma vie
Dame tu mano, que te ofrezco mi vida
Dis moi que tu m'aime à mort mais pour la vie
Dime que me amas a muerte, pero para toda la vida
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dime que me amas a muerte
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mi-a, mi-a, mi amor, dime que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, dime que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mía, mía, mi amor, dime que me amas a muerte
Mi-a, mi-a, mi amor, dis-moi que tu m'aimes à mort
Mía, mía, mi amor, dime que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, di que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, di que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, di que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, di que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, di que me amas a muerte
Pa-la-la-la-la, dis moi que tu m'aimes à mort
Pa-la-la-la-la, di que me amas a muerte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mort
- muerteA1
- pourtant
- sin embargoA1
- rien
- nadaA1
- souffler
- soplarA1
- tant
- tantoA1
- temps
- tiempoA1
- trop
- demasiadoA1
- lumière
- luzA1
- dire
- decirA1
- arrivé
- llegadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mi amor?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.