Kendji Girac
Letra de Toi et moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:07
Je voudrais partir
Quisiera irme
Jusqu'à la mer
Hasta el mar
Allongé sur le sable
Tumbado sobre la arena
Prendre un peu l'air
Respirar un poco
Sentir les embrums
Sentir los vientos húmedos
Rester encore
Quedarnos un poco más
Rester jusqu'à
Quedarnos hasta
S'ensaler le corps
Que se nos empape el cuerpo
On serait juste toi et moi
Seríamos solo tú y yo
Près d'ici ou là-bas
Cerca de aquí o allá lejos
Sans règles dignes et sans foi
Sin reglas dignas y sin fe
Quand tu veux on y va
Cuando quieras, vamos
Toutes les couleurs du ciel
Todos los colores del cielo
Un plein de bouteilles
Un montón de botellas
Du rhum du vin du miel
Ron, vino y miel
Quand tu veux on y va
Cuando quieras, vamos
Cachés par les dunes
Escondidos tras las dunas
Entre terre et mer
Entre tierra y mar
Voler un peu de pain
Robar un poco de pan
Des refrains à la mer
Estribillos para el mar
Bien sûr tu serais là
Claro que estarías aquí
Moi blotti contre toi
Yo acurrucado contra ti
J'te raconterai ce rêve
Te contaré este sueño
Si tu veux on y va
Si quieres, vamos
On serait juste toi et moi
Seríamos solo tú y yo
Près d'ici ou là-bas
Cerca de aquí o allá
Sans règles dignes et sans foi
Sin reglas a la altura ni fe
Quand tu veux on y va
Cuando tú quieras, vamos
Toutes les couleurs du ciel
Todas las colores del cielo
Un plein de bouteilles
Un lleno de botellas
Du rhum du vin du miel
Ron, vino, miel
Quand tu veux on y va
Cuando quieras, nos vamos
Et si on vie caché
Y si vivimos escondidos
Et si on vie damné
Y si vivimos condenados
Et si le temps se compte
Y si el tiempo se acaba
On frustre nos hontes
Frustramos nuestras vergüenzas
Là-bas tu peux mentir
Allá puedes mentir
Là-bas tu peux tricher
Allá puedes truchar
Là bas on peut salir
Allá se puede ensuciar
Là-bas...
Allá...
On peut...
Se puede...
On serait juste toi et moi
Seríamos solo tú y yo
Près d'ici ou là-bas
Cerca de aquí o allá
Sans règles dignes et sans foi
Sin reglas dignas y sin fe
Quand tu veux on y va
Cuando tú quieras, vamos
Toutes les couleurs du ciel
Todas las colores del cielo
Un plein de bouteilles
Un montón de botellas
Du rhum du vin du miel
Ron, vino y miel
Quand tu veux on y va
Cuando tú quieras, vamos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bas
- bajoA1
- bouteilles
- botellasA1
- cachés
- escondidosA1
- ciel
- cieloA1
- compte
- cuentaA1
- allongé
- tumbadoA2
- corps
- cuerpoA2
- rhum
- ronA2
- sable
- arenaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Toi et moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.