Kendji Girac
Letra de Viens chez nous con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:30
Venez chez moi je vous invite
Ven conmigo, te invito
Dans mon palais présidentiel
En mi palacio presidencial
Il y a la suite, le jacuzzi
Hay más: el jacuzzi
Et la cuisine vue sur le ciel
Y la cocina con vistas al cielo
Venez chez moi je vous invite
Ven conmigo, te invito
Dans mon jardin interminable
En mi jardín interminable
Nos soirées tellement magiques
Nuestras noches tan mágicas
Et la famille à la table
Y la familia en la mesa
Venez chez moi je vous convie
Ven conmigo, te convoco
Dans ma piscine au bord de l'eau
En mi piscina junto al agua
Il y a le soleil jamais l'ennui
Hay sol y nunca el aburrimiento
Des cuisiniers des grands restos
Cocineros en grandes restaurantes
Allez ne soyez pas timide
Vamos, no sean tímidos
Ici vous serez accueillis
Aquí les recibirán
Comme nulle part vous le serez
Como en ningún sitio: aquí lo serán
Mieux qu'à New York ou à Paris
Mejor que en Nueva York o en París
Et qu'Est-ce que l'on dit
¿Y qué es lo que se dice?
Viens chez nous tu as besoin
Ven con nosotros, si lo necesitas
Ce n'est pas l'paradis
No es el paraíso
Mais ça chang'ra de ton quotidien
Pero va a cambiar tu día a día
Pas besoin de merci
No hace falta dar las gracias
Tant qu'on peut, on tendra la main
Mientras podamos, tenderemos la mano
La vie n'est pas un fleuve tranquille
La vida no es un río tranquilo
On ne choisit pas sa naissance
No elegimos el lugar donde nacemos
Qu'on soit d'ici ou bien du Nil
Sea que seamos de aquí o del Nilo
Le vrai problème c'est l'ignorance
El verdadero problema es la ignorancia
J'ai voyagé dans mille villages
He viajado por mil pueblos
Le visage collé à mille fenêtres
Con la cara pegada a mil ventanas
Je n'ai gagné que le courage
Solo gané el valor
Et le plaisir de vous connaître
Y el gusto de conoceros
C'est dans la bonne humeur que nous nous reverrons
Es con buen humor como volveremos a vernos
Et c'est la main sur le cœur que nous vous accueillerons
Y con la mano en el corazón es como les daremos la bienvenida
Nous parlerons de tout, de nos souvenirs
Hablaremos de todo, de nuestros recuerdos
Si vous avez besoin, vous savez chez qui venir.
Si necesitas algo, ya sabes con quién venir.
Et qu'Est-ce que l'on dit
¿Y qué es lo que se dice?
Viens chez nous tu as besoin
Ven a vernos, si lo necesitas
Ce n'est pas l'paradis
No es el paraíso
Mais ça chang'ra de ton quotidien
Pero cambiará respecto a tu rutina de cada día
Pas besoin de merci
No hace falta dar las gracias
Tant qu'on peut, on tendra la main
Mientras podamos, tenderemos la mano
Mon palais c'est la caravane
Mi palacio es la caravana
Mon jacuzzi ce n'est qu'une douche
Mi jacuzzi no es más que una ducha
Pas de Bali, ni de Havane
Ni Bali, ni La Habana
Mais y'a la route et rien de louche
Pero está la ruta y no hay nada raro
Les grands cuistots c'est la maman
Los grandes cocineros es la mamá
Pas de suite ni de cinéma
Sin suite ni cine
Mais le bonheur il est bien là, et le bonheur il est bien là...
Pero la felicidad está ahí, y la felicidad está ahí...
Et qu'Est-ce que l'on dit
¿Y qué es lo que decimos?
Viens chez nous tu as besoin
Ven con nosotros, aquí te hace falta
Ce n'est pas l'paradis
No es el paraíso
Mais ça chang'ra de ton quotidien
Pero esto cambiará tu día a día
Pas besoin de merci
No hace falta dar las gracias
Tant qu'on peut, on tendra la main
Mientras podamos, tenderemos la mano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- famille
- familiaA1
- grands
- grandesA1
- ici
- aquíA1
- jamais
- nuncaA1
- jardin
- jardínA1
- là
- allíA1
- main
- manoA1
- maman
- mamáA1
- merci
- graciasA1
- mieux
- mejorA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Viens chez nous?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Kendji Girac es un cantante y guitarrista francés que interpreta música pop y francófona. Se destacó después de ganar The Voice: La Plus Belle Voix en 2014 y ha tenido múltiples álbumes que han encabezado las listas, incluyendo Kendji, Ensemble y Amigo.