Lara Fabian
Letra de Puisque c’est l’amour con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- French Pop
- Duración
- 4:30
Et ton visage au bout des doigts
Y tu rostro, en la punta de los dedos
Je prends la forme de l'avenir
Tomo la forma del porvenir
C'est un chemin tout droit, c'est un grand sourire
Es un camino recto, es una gran sonrisa
On n'a rien à perdre même si l'inconnu
No tenemos nada que perder, incluso si el desconocido
Peut nous surprendre au coin de la rue
Puede sorprendernos doblando la esquina
Puisque c'est l'amour, prenons l'amour
Ya que es el amor, tomemos el amor
Comme on prendrait le droit de vivre
Como quien tomaría el derecho a vivir
Et si c'est un rêve, faisons d'un rêve
Y si es un sueño, hagamos de un sueño
La réalité d'aimer
La realidad de amar
De flamme ou de pluie
De llama o de lluvia
De corps ou d'esprit et sans jamais compter les jours
Del cuerpo o del espíritu y sin contar nunca los días
De joies et de peine
De alegrías y de penas
Prenons ceux qui viennent, puisque c'est l'amour
Tomemos a los que vienen, pues es el amor
S'il y a des pierres sur le chemin
Si hay piedras en el camino
Il suffira de leur parler
Bastará con hablarles
De les prendre en mains, les apprivoiser
Tomarlas en las manos, domesticarlas
On a vu des pierres se changer en or
Hemos visto piedras volverse oro
Des cailloux devenir des trésors
Pequeñas piedras convertirse en tesoros
Puisque c'est l'amour, prenons l'amour
Ya que es el amor, tomemos el amor
Comme on prendrait le droit de vivre
Como quien tomaría el derecho a vivir
Et si c'est un rêve, faisons d'un rêve
Y si es un sueño, hagamos de un sueño
La réalité d'aimer
La realidad de amar
Quand l'un s'en ira
Cuando uno se irá
L'autre l'attendra
El otro lo esperará
On s'aimera chacun son tour
Nos amaremos, cada quien por turnos
Les cœurs se reprennent
Los corazones se vuelven a encontrar
Au bord de la haine, puisque c'est l'amour
Al borde del odio, ya que es amor
Oh, même les blessures s'effacent
Oh, hasta las heridas se borran
Les heures brisées se remplacent
Las horas rotas se reemplazan
Vouloir, il suffit de vouloir
Querer, basta con querer
Non rien n'est classé
Nada está clasificado
Ni rompu, ni perdu tant qu'on a gardé l'espoir
Ni roto, ni perdido mientras hayamos conservado la esperanza
(Puisque c'est l'amour, prenons l'amour)
(Puesto que es amor, tomemos el amor)
(Comme on prend le droit de vivre)
(Como se toma el derecho a vivir)
(Et si c'est un rêve, faisons d'un rêve)
(Y si es un sueño, hagamos de un sueño)
(La réalité d'aimer)
(La realidad de amar)
De flamme ou de pluie
De llama o de lluvia
De corps ou d'esprit sans jamais, jamais compter les jours
De cuerpo o de espíritu sin contar nunca, nunca los días
De joies et de peines
De alegrías y penas
Prenons ceux qui viennent quand l'amour est là
Tomemos los que vienen cuando el amor está aquí
Les cœurs se reprennent
Los corazones se recobran
Au bord de la haine
Al borde del odio
Puisque c'est l'amour
Puesto que es el amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- visage
- rostroA1
- doigts
- dedosA2
- inconnu
- desconocido
- peut
- puede
- amour
- amor
- faisons
- hagamos
- aimer
- amar
- flamme
- llamaB1
- corps
- cuerpoA2
- esprit
- espíritu
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Puisque c’est l’amour?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.