Lara Fabian
Letra de Elle danse con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:37
Elle prépare le repas du soir, pose machinalement deux assiettes
Ella prepara la cena de la noche, coloca con mecánica naturalidad dos platos
Et puis d'un geste dérisoire, les décore de jolies serviettes
Y luego, con un gesto ridículo, los adorna con lindas servilletas
Elle sait qu'il ne reviendra pas et n'ose pas encore y croire
Sabe que no volverá y todavía no se atreve a creerlo
Ce repas, elle n'y touchera pas comme tous les soirs
Esa cena, no la tocará, como todos los días
Alors pour ne pas mourir
Entonces para no morir
Alors pour ne pas lui dire
Entonces para no decírselo
Elle danse, oh elle danse
Baila, oh, baila
À s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Para marearse, para acabar con los recuerdos
Elle danse, oh elle danse
Baila, oh, baila
Comme on respire, comme on transpire
Como se respira, como se transpira
Ce qu'on a pas sur dire
Lo que no se puede decir
Parti pour une autre femme comme on change d'habits en été
Partió hacia otra mujer, como quien cambia de ropa en verano
Il dit qu'il n'avait plus la flamme qu'il ne pouvait plus respirer
Dice que ya no tenía la llama, que no podía más, que no podía ni respirar
Elle sait bien qu'il avait raison, le quotidien nous lasse de tout
Ella sabe bien que tenía razón: la rutina nos cansa de todo
Oui mais, quand on aime à raison, qu'est-ce qu'on s'en fout
Sí, pero cuando amar es lo correcto, ¿a quién le importa?
Alors pour ne pas vieillir
Entonces, para no envejecer
Alors pour ne pas maudire
Entonces, para no maldecir
Elle danse, oh elle danse
Ella baila, oh, ella baila
À s'étourdir pour en finir avec les souvenirs
Para marearse, para acabar con los recuerdos
Elle danse, oh elle danse
Ella baila, oh, ella baila
Comme on respire, comme on transpire
Como respiramos, como sudamos
Ce qu'on a pas sur dire
Lo que no hay que decir
Elle danse, elle danse
Ella baila, ella baila
Comme on quitte le sol de ce qu'il faut laisser s'en aller
Como al dejar la tierra de lo que hay que soltar
Elle danse, oh elle danse
Ella baila, oh, ella baila
Comme on se console d'avoir été la seule à espérer
Como uno se consuela de haber sido la única en esperar
Elle danse, oui elle danse
Ella baila, sí, ella baila
Elle danse, oui elle danse, mmh, mmh
Ella baila, sí, ella baila, mmm, mmm
Elle danse, oui elle danse
Ella baila, sí, ella baila
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- machinalement
- mecánicamente
- deux
- dosB2
- assiettes
- platosB1
- geste
- gestoB1
- dérisoire
- ridículoB2
- serviettes
- servilletasB1
- sait
- sabe
- reviendra
- volverá
- ose
- atreve
- touchera
- tocará
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Elle danse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.