Lara Fabian
Letra de Speranza con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:04
Elle descendait d'un train du sud au nord
Bajaba de un tren del sur al norte
Elle n'avait jamais quitte son ile encore
Y nunca había dejado su isla todavía
La Sicile etait son rivage
Sicilia era su orilla
Et la famille, son paysage
Y la familia, su paisaje
La mer et le volcan, ses seuls tresors
El mar y el volcán, sus únicos tesoros
Il l'attendait dans le froid, seul sur le quai
Él la esperaba en el frío, solo en el andén
Comme un ami, un frère, pour l'escorter
Como un amigo, un hermano, para acompañarla
Meme s'il ne parlait pas sa langue
Aunque no hablaba su lengua
Ils se comprenaient comme on tremble
Se entendían como uno tiembla
Quand on sait que le destin vient de passer
Cuando sabe que el destino ya ha pasado
C'est une belle histoire
Es una hermosa historia
Nee d'un roman rose et noir
Nacida de una novela rosa y negra
Tout les separe
Todo los separa
Meme le hasard
Incluso el azar
Ils regardaient la vie comme un chemin
Miraban la vida como un camino
Où l'on ne se perd qu'en se lachant la main
Donde solo se pierde uno si suelta la mano
Bien que les nuits aient ete plus froides
Aunque las noches fueran más frías
Que leus chaleureuses engueulades
Que los cálidos y acalorados regaños
Ce quit les unit eloignait leur chagrin
Lo que los mantenía apartados alejaba su pesar
C'est une belle histoire
Es una hermosa historia
Nee d'un roman rose et noir
Ni de una novela rosa y negra
Tout les separe
Todo los separa
Meme le hasard
Incluso el azar
Ma plus belle histoire
Mi historia más hermosa
Je suis nee dans leurs regards
Nací en sus miradas
Rempli d'espoir
Lleno de esperanza
Speranza
Esperanza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ile
- isla
- encore
- otra vezA1
- sicile
- Sicilia
- etait
- era
- rivage
- orillaB2
- ami
- amigoA1
- chemin
- caminoA1
- famille
- familiaA1
- frère
- hermanoA1
- froid
- fríoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Speranza?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.