Letra de Réveille-moi con traducción en Español

Là, dehors c'est pas beau

Aquí, fuera no es bonito

Y'a plus de musique et y'a plus de mots

Ya no hay música y ya no hay palabras

Y'a que des gens tristes dans les métros

Solo hay gente triste en los metros

Cette fois c'est pas pour de faux

Esta vez no es para fingir

Là, d'accord c'en est trop

Ahí, vale, ya es demasiado

Ferme la porte qu'on n'entende plus

Cierra la puerta para que no se escuche nada

Ce que l'on pense, le cri de la rue

Lo que pensamos, el grito de la calle

Juste toi et pas pour de faux

Solo tú y sin fingir

On fait comme si ça n'existait pas

Hacemos como si no existiera

Rien que pour cette nuit on reste comme ça

Solo por esta noche nos quedamos así

On prie le ciel qu'on y croit ou pas

Le pedimos al cielo que ahí se crea o no

On goutte le miel au bout de nos doigts

Nos dejamos caer miel en la punta de los dedos

On f'ra l'amour puisqu'on sait faire que ça

Vamos a hacer el amor, ya que sabemos hacerlo

Tant pis pour les autres je te garde pour moi

Y que le vaya mal a los demás: te guardo para mí

On f'ra comme si ça n'existait pas

Vamos a hacerlo como si no existiera

Quand l'monde ira mieux

Cuando el mundo esté mejor

Réveille-moi

Despiértame

Là dehors c'est trop tôt

Afuera es demasiado pronto

Reste sur moi juste encore un peu

Quédate sobre mí solo un poquito más

Pose tes lèvres sur chacun de mes bleus

Pon tus labios sobre cada uno de mis moretones

Demain on s'ra pas trop vieux

Mañana no seré demasiado viejo

On fait comme si ça n'existait pas

Hacemos como si no existiera

Rien que pour cette nuit on reste comme ça

Solo por esta noche, nos quedamos así

On prie le ciel qu'on y croit ou pas

Rezamos al cielo, creas o no creas

On goutte le miel au bout de nos doigts

Probamos la miel en la punta de nuestros dedos

On f'ra l'amour puisqu'on sait faire que ça

Haremos el amor, ya que solo sabemos hacer eso

Tant pis pour les autres je te garde pour moi

Da igual por los demás: te guardo para mí

On f'ra comme si ça n'existait pas

Haremos como si no existiera

Quand l'monde ira mieux

Cuando el mundo mejore

Réveille-moi

Despiértame

L'amour est de toi, je serai plus forte

El amor es de ti, seré más fuerte

Je te promets j'ouvrirais la porte

Te prometo que abriré la puerta

Mais là c'est toi que je veux

Pero aquí eres tú lo que quiero

C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)

Eres tú lo que quiero (eres tú lo que quiero)

C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)

Eres tú lo que quiero (eres tú lo que quiero)

C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)

Eres tú lo que quiero (eres tú lo que quiero)

C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)

Eres tú lo que quiero (eres tú lo que quiero)

On fait comme si ça n'existait pas

Hacemos como si no existiera

Rien que pour cette nuit on reste comme ça

Solo por esta noche, quédate así

On prie le ciel qu'on y croit ou pas

Rezamos al cielo, creas o no

On goutte le miel au bout de nos doigts

Se nos cae la miel en la punta de los dedos

On f'ra l'amour puisqu'on sait faire que ça

Vamos a hacer el amor, porque sabemos hacer solo eso

Tant pis pour les autres je te garde pour moi

Qué le vamos a hacer con los demás: te guardo solo para mí

On f'ra comme si ça n'existait pas

Vamos a hacerlo como si no existiera

Quand l'monde ira mieux

Cuando el mundo mejore

Réveille-moi

Despiértame

Là dehors c'est pas beau

Afuera, no es bonito

Reste sur moi juste encore un peu

Quédate sobre mí, solo un poquito más

Réveille-moi quand le monde ira mieux

Despiértame cuando el mundo mejore