Lara Fabian
Letra de Sous un arbre avec toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:36
(Je ne fais que partir, partir)
(Je no hago más que irme, irme)
(Je ne fais que courir)
(Je no hago más que correr)
On se regarde comme des chiens de faïence
Nos miramos como perros de loza
Épuisés par le temps, l'expérience
Agotados por el tiempo, la experiencia
On n'apprend jamais rien, on oublie le chemin
Nunca aprendemos nada, se nos olvida el camino
Le goût de la vie et tout son sens
El sabor de la vida y todo su sentido
On sait plus vraiment comment faire alliance
Ya no sabemos cómo hacer alianza
Ni comment chanter les silences
Ni cómo cantar los silencios
On craint la vraie beauté
Tememos la verdadera belleza
Il faut tout simplifier
Hay que simplificarlo todo
Aimer les mots serait une offense
Amar las palabras sería una ofensa
Je n'fais que partir, courir
No hago más que partir, correr
Pour aller vers quoi?
¿Para ir hacia qué?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Prefiero dejar mi cuerpo bajo un árbol contigo
Penser, douter et réfléchir à quoi?
Pensar, dudar y reflexionar en qué
Je préfère te regarder pour qu'enfin tu me voies
Prefiero mirarte para que al fin me veas
Je ne fais que partir, partir
No hago más que partir, partir
Je ne fais que courir
No hago más que correr
Je ne fais que partir, partir
No hago más que partir, partir
Je ne fais que courir
No hago más que correr
J'ai besoin de nous, besoin de vacances
Necesito de nosotros, necesito vacaciones
Faire ce qui me plaît face à l'immense
Hacer lo que me gusta frente a lo inmenso
Me baigner dans l'eau claire
Bañarme en el agua clara
Ou me rouler par terre
O revolcarme por el suelo
Respirer ta peau plus que de l'air
Respirar tu piel más que el aire
Je n'fais que partir, courir
No hago más que irme, correr
Pour aller vers quoi?
¿Para ir hacia qué?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Prefiero dejar que mi cuerpo repose bajo un árbol contigo
Penser, douter, réfléchir à quoi?
Pensar, dudar, reflexionar sobre qué…?
Je préfère te regarder pour qu'enfin tu me voies
Prefiero mirarte para que al fin me veas
Je ne fais que partir, partir
Solo me marcho, marcharme
Je ne fais que courir
Solo corro
Je ne fais que partir, partir
Solo me marcho, marcharme
Je ne fais que courir
Solo corro
Partir, courir, pour aller vers quoi?
¿Marcharme, correr, para ir hacia qué?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Prefiero dejar mi cuerpo bajo un árbol contigo
Sous un arbre avec toi
Bajo un árbol contigo
Vocabulario clave
- chiens
- perrosA1
- faïence
- lozaB2
- aimer
- amarA1
- aller
- irA1
- arbre
- árbolA1
- besoin
- necesidadA1
- chanter
- cantarA1
- chemin
- caminoA1
- comment
- cómoA1
- courir
- correrA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Sous un arbre avec toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Lara Fabian es una cantante-compositora y actriz canadiense-belga que se presenta en estilos vocales pop y operísticos. Es conocida por éxitos internacionales como "I Will Love Again", sus grabaciones multilingües y su actuación representando a Eurovisión en 1988.