‐M‐
Letra de Le rose pourpre du coeur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:14
Pour peindre en bleu
Para pintar de azul
Ton sale caractère
Tu maldito carácter
J'aimerais éteindre le feu
Me gustaría apagar el fuego
Qui noircit la terre
Que ennegrece la tierra
J'aimerais décorer
Me gustaría decorar
Tes mauvaises manières
Tus malas maneras
Sans déménager
Sin mudarme de sitio
Ton savoir faire
Tu saber hacer
Je glisse dans un verre
Me deslizo en un vaso
Le rose pourpre du coeur
El rosa púrpura del corazón
Un coup de blanc, c'est pas plus mal
Un golpe de blanco, no es que sea peor
Pour repeindre les histoires sales
para volver a pintar las historias sucias
J'insulte tous les murs
insulto a todas las paredes
À les faire rougir de honte
haciéndolas enrojecer de vergüenza
Les limites me torturent
los límites me torturan
Les murs s'en rendent compte
las paredes se dan cuenta
J'retape ma raison
me rearmo la razón
À coup de folie douce
a base de una locura suave
C'est la meilleure façon
es la mejor manera
Ça coule de source
sale de lo más natural
J'enduie mes erreurs
Embebo mis errores
Un coup d'blanc, c'est pas plus mal
Un golpe de blanco, no está peor
Pour repeindre les histoires sales
Para repintar las historias sucias
Un coup d'vent c'est idéal
Un golpe de viento es ideal
Il faut enduire la soif du mal
Hay que empapar la sed del mal
La soif du mal
La sed del mal
J'ai plus un clou et j'dévisse
Ya no me queda ni un clavo y lo aflojo
À base d'insultes décapantes
A base de insultos fulminantes
J'nai pas dissous tous mes vices
No he disuelto todos mis vicios
Qui me collent, qui me hantent
Los que se me pegan, los que me persiguen
J'ai beau te faire belle à l'eau d'javel
Por más que te deje bella con lejía
Mais le sang est indélébile
Pero la sangre es indeleble
Et réapparaît sur les murs de la ville
Y reaparece en los muros de la ciudad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sale
- sucioA1
- sales
- suciosA1
- savoir
- saberA1
- terre
- tierraA1
- rougir
- ruborizarB1
- tous
- todosB1
- verre
- vidrioA1
- déménager
- mudarseA2
- glisse
- deslizamientoA2
- soif
- sedA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le rose pourpre du coeur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.