‐M‐

Letra de Manque de q con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1997

Género

French Pop

Duración

3:57

Reproducir con letra sincronizada

1. Rien ne va plus

   Ya no hay vuelta atrás

2. Rien ne va plus

   Ya no hay vuelta atrás

3. Et oui Monsieur encore raté

   Y sí, señor… otra vez, mal

4. Ne revenez plus j'vous en prie

   No vuelva más, se lo ruego

5. Vous n'avez pas de chance et puis c'est tout

   No tiene suerte, y ya está

6. Je me suis retrouvé

   Me encontré en…

7. Fauché faute de veine

   Sin un duro, por mala estrella

8. Plumé qu'à cela n'tienne

   Pelado, qué más da

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Plus d'carte de crédit

   Sin tarjeta de crédito

10. Hmmm

11. Mauvais au jeu

    Malo en el juego

12. Mauvais en haleine

    Malo en el aliento

13. Looser en amour

    Perdedor en el amor

14. Allez, à qui l'tour, han?

    Vamos, a quién le toca, eh?

15. Et je regarde ma vie en pleurant sur mon manque de q

    Y miro mi vida llorando por mi falta de q

16. Rien n'va plus

    Ya no hay más

17. Et je regarde les filles en pleuran-ant sur mon manque de q

    Y miro a las chicas, llorando por mi falta de q

18. Rien n'va plus

    Ya no hay más

19. J'triche sur mon âge

    Me negocio con mi edad

20. Au jeu, j'ai toujou-ours

    En el juego, siempre-siempre

21. Été très, très sage

    Verano muy, muy sensato

22. D'ailleurs c'est dommage

    Por cierto, qué lástima

23. C'est c'qui me rend malheureux

    Eso es lo que me vuelve infeliz

24. Black Jean-Jacques, ils me surnommaient

    Black Jean-Jacques, me apodaban así

25. Mais quel ridicu-ule, sobriquet

    Pero qué ridícu-le, mote

26. Alors, je mise et je remise

    Entonces, apuesto y vuelvo a apostar

27. Ma chemise

    Mi camisa

28. Plus, un peu plus, beaucoup plus, encore plus, toujours plus

    Más, un poco más, mucho más, todavía más, siempre más

29. Encore, encore, ça vient, ça vient, plus fort, plus fort

    Aún, aún, llega, llega, más fuerte, más fuerte

30. Ça vient, ça vient

    Llega, llega

31. Et puis poum, plus rien du tout

    Y luego ¡pum!, ya no hay nada de nada

32. À poil, plumé, pas pourri, gâté

    A cuerpo, desplumado, no podrido, ni estropeado

33. Non, plutôt mal barré

    No, más bien lo tengo mal

34. C'est l'enjeu du jeu

    Ese es el reto del juego

35. Tout sur le tapis

    Todo en la mesa

36. Je perds mon fric

    Pierdo mi dinero

37. Je perds mon froc

    Pierdo el pantalón

38. Je perds ma trique, j'la vends au troc

    Pierdo el... ya sabes, y lo cambio en trueque

39. C'est le yin et le yang du Franc, du Yen

    Y es el yin y el yang del Franc, del Yen

40. Et je regarde ma vie en pleurant sur mon manque de q

    Y miro mi vida llorando por mi falta de q

41. Rien n'va plus

    Ya no va más

42. Et je regarde les filles en pleuran-ant sur mon manque de q

    Y miro a las chicas llorando por mi falta de c

43. Rien n'va plus

    Ya no va más

44. J'entendais "Vends pas ta raison, c'est une machination"

    Oía: "No vendas tu razón; es una maniobra"

45. 421, ouais j'sens qu'ça vient, j'sens qu'ça vient

    421, sí, siento que viene, siento que viene

46. Rouge ou noir? Un cauchemar

    ¿Rojo o negro? Una pesadilla

47. Les mauvais jours, j'suis mauvais joueur

    Los malos días, soy mal perdedor

48. Je sais, les bonjours courent toujours

    Lo sé: los buenos días siempre corren

49. Fauché jusqu'au striptease

    Sin un cobre, hasta el striptease

50. J'me retrouve à poil, quelle bêtise

    Me encuentro en pelotas, qué tontería

51. Ce serait comme une mauvaise série à la Dallas

    Sería como una mala serie de Dallas

52. On m'appellerait, Black JJ de Las Végas

    Me llamarían, Black JJ de Las Vegas

53. Et je regarde ma vie en pleurant sur mon manque de q

    Y miro mi vida llorando por mi falta de polla

54. Rien n'va plus

    Nada va a irse bien

55. Et je regarde les filles en pleuran-ant sur mon manque de q

    Y miro a las chicas llorando por mi falta de polla

56. Rien n'va plus

    Nada va a irse bien

57. Machine à sous, machine à cons, machination

    Máquina tragaperras, máquina de idiotas, maquinación

58. Machine à sous, machine à cons, machination

    Máquina tragaperras, máquina de idiotas, maquinación

59. Machine à sous, machine à cons, machination

    Máquina tragaperras, máquina de idiotas, maquinación

60. (Oh non, fini, c'est fini, fini)

    (Oh no, se acabó, se acabó, acabó)

61. Machine à sous, machine à cons, machination

    Máquina tragaperras, máquina de tontos, maquinación

62. Machine à sous, machine à cons, machination

    Máquina tragaperras, máquina de tontos, maquinación

63. Machine à sous, machine à cons, machination

    Máquina tragaperras, máquina de tontos, maquinación

64. S'il vous plait

    Por favor

65. Quel manque de q

    Qué falta de q

Lyrics powered by www.musixmatch.com